отчаянный русский

Перевод отчаянный по-португальски

Как перевести на португальский отчаянный?

temerário Inconsequente

Как перевести на португальский отчаянный?

У него отчаянный характер.

Não, mãe.

Он самый отчаянный убийца, вот что.

É o pior assassino na fronteira, é o que ele tem.

А я - самый отчаянный.

Mas eu sou o mais temerário.

Я отчаянный.

Estou desesperado.

Губитель, Малый рог, Отчаянный.

O Pequeno Chifre. A Despojada.

Слишком отчаянный.

Muito desesperado.

Отчаянный парень, а?

É um soldado dos duros, não é?

И отчаянный манёвр Чемберлена, Бобби, потерпел неудачу!

E a manobra desesperada de Chamberlain fracassou.

И этот отчаянный Харли понесёт за это ответ.

OIhe-me só para ali.

Но по Вене пошло поверье о жестокости Людвига с этим мальчиком. Как он подвинул его на отчаянный шаг.

Mas espalhou-se por Viena a rigidez de Ludwig com o rapaz. levando-o a esse ato desesperado.

Покажи ему, что ты самый отчаянный Хомбре к западу от дамского белья.

Mostra-lhe que és o Hombre mais duro a oeste da lingerie!

Я был отчаянный.

Estava desesperado.

Он способен на отчаянный шаг. Я не могу лгать ему.

Não posso mentir-lhe.

Не меня, а вас, капитан. Воистину, отчаянный храбрец.

Não, com a sua, Adjunto, o que, só por si, é de uma coragem extrema.