отчаянный русский

Перевод отчаянный по-чешски

Как перевести на чешский отчаянный?

отчаянный русский » чешский

zoufalý šílený zbrklý vášnivý unáhlený troufalý riskantní příšerný náruživý nedbalý nebezpečný lehkomyslný ledabylý hrozný hazardní bezstarostný bezohledný beznadějný

Примеры отчаянный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отчаянный?

Субтитры из фильмов

У него отчаянный характер.

Je to zoufalec. - Není, mami.

Он самый отчаянный убийца, вот что.

Je to nejhorší zabiják na hranici.

Но вот этот Бобен, отчаянный Бобен.

Ale ten Bobén, zatracený Bobén.

Губитель, Малый рог, Отчаянный.

Malý roh. Zoufalec.

Я и забыл, что ты отчаянный лодочный гонщик.

ZapomněI jsem, jak mistrně řídíš.

Слишком отчаянный.

Moc nadrženej.

Отчаянный парень, а?

Tvrdej voják, co?

И отчаянный манёвр Чемберлена, Бобби, потерпел неудачу!

A Chamberlain je zklamán, že útok skončil, Bobby, neúspěchem.

И этот отчаянный Харли понесёт за это ответ.

Jen se podívejte sem.

Но по Вене пошло поверье о жестокости Людвига с этим мальчиком. Как он подвинул его на отчаянный шаг.

Ale ta legenda o Ludwigově krutosti k chlapci, se roznesla po Vídni. jak ho donutil k zoufalému činu.

Самый отчаянный наездник.

Neznám lepšího jezdce.

Покажи ему, что ты самый отчаянный Хомбре к западу от дамского белья.

Ukaž mu, že jsi nejstrašnější hombre na západ od prádýlka!

Росендейл отчаянный игрок, если ты его не бросишь, то покатишься вместе с ним.

Rossendale je chronický hráč, a jestli ho teď neopustíš, půjdeš dolů s ním.

Зрители орут, заглушая отчаянный крик Гиггза.

Dav šílí a přehlušuje Giggsův zoufalý křik.

Из журналистики

Только самый отчаянный оптимист может надеяться, что запланированная встреча сможет дать кому-либо из них повод для гордости.

Pouze nenapravitelný optimista může doufat, že tento summit přinese některé z nich slávu.

Поскольку банки неохотно предоставляют новые кредиты, удовлетворить отчаянный спрос на капитал могли бы учреждения, подобные пенсионным фондам.

V době, kdy se banky zdráhají poskytovat nové půjčky, jsou instituce typu penzijních fondů vhodným nástrojem, jak uspokojit zoufalou poptávku po kapitálu.

Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.

Ale pozor: nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.

Возможно, вы искали...