отчаиваться русский

Перевод отчаиваться по-португальски

Как перевести на португальский отчаиваться?

desesperar

Как перевести на португальский отчаиваться?

Ну, не надо отчаиваться, старина.

Espere que acabe a água e então ria.

Отчаиваться толку нет.

Atitudes negativas não servem de nada.

Вы не должны так отчаиваться.

Não pode ceder ao desgosto.

И помните - не надо отчаиваться.

Agora recordem. não devem desanimar.

Не смей отчаиваться, пока княжна надеется.

Não, tu não deves desistir. Não enquanto a Princesa tiver fé.

Должен признать, я начинаю отчаиваться.

Admito que começo a desesperar.

Не надо так отчаиваться, золотко мое.

Não desanimes, querido.

Не стоит отчаиваться.

Não é motivo para paranóias.

Не стоит отчаиваться.

Vejamos isso de outra forma.

Мне не стоило отчаиваться.

Eu estava errado ao desesperar.

А вторая мышь. не стала отчаиваться.

O segundo não desistiu.

Послушай меня. Я начинаю отчаиваться.

Estou a ficar desesperado.

Не будем отчаиваться.

Não nos vamos culpar.

Даже в худшие времена мы должны помнить, никогда нельзя отчаиваться.

Mesmo nos piores momentos, deves sempre lembrar-te disto: nunca desesperar.