капать русский
Перевод капать по-португальски
Как перевести на португальский капать?
Примеры капать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский капать?
Субтитры из фильмов
Да, и они решили, что раз вы священник, то будете капать на мозги.
Pensaram que, sendo um padre. ia fazer-lhes um sermão.
Лестер, скажи Полу, чтобы отправлялся на лесопилку. - Если будут капать на мозги, скажи, что я их засужу.
Lester, diz ao Paul que vá buscar o helicóptero dos lenhadores.
С тобой разве не бывает такого, что он продолжает капать, когда ты его закрыл?
Ocurreu-te que pode estar fechada e pingar ao mesmo tempo? Não.
Постарайся не капать.
Não dê nas vistas.
Теперь, на сколько глубоко нам надо капать?
Até onde devemos ir?
Я не буду ничего капать в свой глаз.
Não, não ponho coisas nos olhos.
Они обожают капать на мозги. Но потом мы могли бы слинять от них и смотаться в кино или куда-нибудь еще.
Adoram cortar-me as boias, mas. afinal de contas podemos deixá-los lá e, não sei, ir ver um filme ou assim?
Это время капать глубоко, ребята. Это время показать что вы Элита. Избраные.
Chegou a altura de cavar mais fundo de mostrar que são a elite, os poucos escolhidos as luzes raras que iluminam a empresa com singularidade. o seu brilho.
Так, по-моему, хватит капать ему морфин.
Acho que está na hora de reduzir o conta-gotas da morfina.
Мы не собираемся втыкать шип ему в мозг и начать капать интерферон без подтверждения диагноза.
Não vamos espetar uma agulha no cérebro dele sem primeiro confirmar este diagnóstico.
Прекрати капать.
Merda.
Но если в бокалы моих гостей будет капать вода.
Mas se pingar nos copos dos convidados.
Начинайте капать - 250 миллиграм.
Comece com uma perfusão intravenosa de 250 miligramas IV.
Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину!
Está bem. Depois vou fazê-la rastejar com as mãos e joelhos. enquanto deixo cair gotas de cera quente nas costas dela.