перетянуть русский
Перевод перетянуть по-немецки
Как перевести на немецкий перетянуть?
перетянуть русский » немецкий
Примеры перетянуть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий перетянуть?
Субтитры из фильмов
Мы хотим его перетянуть на сторону тьмы. - Силы могут изменить Ангела на Ангелуса.
Angel kann wieder zu Angelus werden.
Мы не хотим его смерти. Мы хотим его перетянуть на сторону тьмы.
Wir wollen ihn nicht umbringen, wir wollen ihn böse.
Мы хотим его перетянуть на сторону тьмы.
Hör auf!
Вот, хорошо. - Нужно перетянуть рану.
Ich brauche Druck. auf die Wunde.
Перетянуть. - В штанах все на месте?
Sind meine Eier noch dran?
Не могу поверить, что маленькая Фред смогла перетянуть Ангела на сторону тьмы.
Nicht zu fassen, dass Fred Angel auf die dunkle Seite geholt hat.
Нужно перетянуть её здесь.
Wir zweigen sie hier ab.
Хочет перетянуть его в двадцать первый век.
Komplex. Er sieht kaum nach einem Typ mit Visionen aus.
Мы хотели чтобы Вы знали, что мы не пытаемся перетянуть Ваш бизнес на себя.
Sie sollen wissen, dass wir Ihnen nicht - das Geschäft streitig machen wollen.
Мы не пытаемся перетянуть Ваш бизнес на себя.
Wir machen Ihnen keine Konkurrenz.
Можем мы перетянуть кого-нибудь еще из наших клиентов? Мы получим их.
Wenn sich die Neuigkeit verbreitet, werden sie uns ausschließen.
Может я не был достаточно умен, чтобы управлять делами, подобно тебе, но я никогда не стремился тебя подвести или перетянуть на себя покрывало.
Ich bin nicht gut genug, um die Dinge so zu führen wie du, aber ich wollte dich nie enttäuschen oder dich betrügen.
Мне нужно перетянуть аорту.
Ich brauche eine Raffnaht an der Aorta.
Слушай, я хочу перетянуть Мартинов на нашу сторону.
Hör mal, ich möchte die Martins auf unserer Seite haben.
Из журналистики
Тем не менее, различным фракциям, составляющим туджманистскую оппозицию, представился шанс перетянуть Будиша на свою сторону, создавая, таким образом, новый политический центр тяжести для следующей кризисной ситуации.
Dies bot der aus verschiedenen Tudjman-freundlichen Fraktionen bestehenden Opposition allerdings die Gelegenheit, Budisa ein wenig weiter auf ihre Seite zu ziehen und dadurch den Grundstein für die nächste Krise zu legen.