переубедить русский
Перевод переубедить по-португальски
Как перевести на португальский переубедить?
Примеры переубедить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский переубедить?
Субтитры из фильмов
Мы пытались ее переубедить, отец, но она - крепкий орешек.
Tentamos falar com ela, mas é teimosa.
Я ухожу, бросаю всё, и не пытайся меня переубедить.
Vou-me embora e não tentes convencer-me a não ir.
И я никак не смогу переубедить тебя.
Nada que eu dissesse mudaria isso.
Арни переубедить невозможно. У него своё летоисчисление.
Nunca conseguirá que ele faça sentido, o Arnie é assim.
Да, Зеб, трудно тебя переубедить.
És difícil de compreender, Zeb.
К счастью, я смогу вас переубедить.
Com sorte, posso mudar essa atitude.
Я никогда не мог тебя хоть в чем-то переубедить.
Nunca consegui convencer-te a nada.
Если я сегодня не смогу его переубедить, думаю, завтра будет поздно.
Se não conseguir fazê-lo entender hoje à noite, depois será tarde demais.
Это не хорошо, что ты пытаешся меня переубедить.
Ouve, não estás a convencer-me.
Я уверен, вдвоем мы сможем его переубедить.
Tenho a certeza que juntos conseguimos convencê-lo.
И мне не переубедить Вас, сэр?
Não o posso impedir. Tem toda a razão.
Я подслушал ваш разговор с Фалкором, так что даже не пытайся меня переубедить.
Ouvi-te falar com o falkor. Não vale a pena negares.
Пока не смогу переубедить вас.
Se não a convenço do contrário.
Я пытался переубедить Рубена.
Tentei falar com o Reuben, mas ele disse que o trabalho de Naylor não tinha sido testado.