переубедить русский
Перевод переубедить по-итальянски
Как перевести на итальянский переубедить?
Примеры переубедить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переубедить?
Простые фразы
Переубедить Тома - всё равно что сдвинуть каменную стену.
Convincere Tom è come spostare un muro di pietra.
Том не сумел меня переубедить.
Tom non è stato in grado di farmi cambiare idea.
Субтитры из фильмов
Меня не переубедить этой несуразицей.
Non mi farò convincere da queste farneticazioni.
Я не стану пытаться переубедить тебя, Джо, но судя по твоему настрою пожалуй тебе лучше остаться.
Non tenterei d'influenzarti più di quanto non farei coi ragazzi, ma da come parli forse faresti meglio a restare.
Я ухожу, бросаю всё, и не пытайся меня переубедить.
Me ne vado, e non cercare di farmi cambiare idea.
Ты сама знаешь. - И я никак не смогу переубедить тебя.
Non posso farti cambiare idea?
Я знаю, но вы могли бы переубедить его.
Lo so, ma voi potreste persuaderlo.
Арни переубедить невозможно.
Impossibile farlo ragionare.
Но если бы я смогу раскрыть вам его смысл, то, может, и смогу переубедить вас.
Se però potessi spiegarle il mio punto di vista, potrei persuaderla.
И учтите, меня будет нелегко переубедить потому что я очень твёрд, можно сказать, несгибаем.
Ma vi avverto che non sarà facile convincermi, perché io sarò durissimo.. quasi irremovibile.
Я не смог её переубедить, но мы поженились.
Così io. non potendo costringerla. l'ho sposata senza conoscere la famiglia.
Я буду стараться переубедить тебя.
Continuerò finche non avrai cambiato opinione.
Ни мне тебя, ни тебе меня не переубедить.
Io non riesco a convincere te e tu non riesci a convincere me.
Есть шанс, что он сможет переубедить их. Ладно, Бригадир.
C'è una piccola possibiltà di far loro cambiare idea.
Невозможно его переубедить.
Non è possibile convincerlo.
Их можно переубедить, некоторые из них могли бы нам пригодиться.
Essi possono essere persuasi a ragionare e alcuni di loro potrebbero esserci utili.