обдумывать русский

Перевод обдумывать по-португальски

Как перевести на португальский обдумывать?

обдумывать русский » португальский

pensar meditar achar ponderar considerar cogitar ruminar reflexionar refletirmuito reflectir recordar-se pensar sobre pensar em lembrar-se julgar inferir deduzir decidir contemplar concluir chegar centrar

Примеры обдумывать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский обдумывать?

Субтитры из фильмов

Это не стоит обдумывать.

Não há nada a ponderar.

Она продолжала обдумывать своё положение.

Aí reflectiu sobre o seu problema.

Я предпочитаю не обдумывать вещи. Я предпочитаю чувствовать их.

E em lugar de examinar as coisas prefiro as sentir.

Мистер М., я вот тут начал обдумывать, некоторые мысли о том, что нам нужно сделать.

Tenho umas ideias sobre o que podemos fazer.

Что тут обдумывать?

Pensar em quê?

Я что хочу сказать - тебе надо обдумывать, знаешь, свои действия.

O que quero dizer é. que tens de pensar nas coisas com mais rigor, sabes? O modo como te comportas.

Каждый свой шаг положено обдумывать.

As boas decisões são as ponderadas.

И я обычно люблю обдумывать все до мелочей.

E gosto de levar as coisas a meu jeito.

Но мы ей всё объясним, и мы некоторое время будем обдумывать наши дальнейшие шаги. Первым делом, думаю, нужно сделать коробку побольше, размером с комнату куда может поместиться больше одного человека.

Mas se o explicaremos, nos tomaremos um tempo. para pensar no próximo. que, crio, seria construir uma caixa maior do tamanho de um quarto. onde caiba mais de uma pessoa.

Я уже начала её обдумывать.

Sim, já comecei a imaginá-lo.

Что тут обдумывать?

O que há para pensar?

Он оставил нам эту книгу, читать и обдумывать.

Deixou-nos este livro connosco para lermos e considerarmos.

Можно обдумывать решения. Можно взвешивать их по отдельности и принимать решения для каждого случая отдельно. Как и делают нормальные люди!

Podes ponderar as coisas, pesá-las individualmente e tomar decisões caso-a-caso, como as pessoas normais fazem!

Я знаю, что ты уже достаточно натерпелась, и это нелегко обдумывать, но если б ты могла выдвинуть обвинения против Даррена.

Sei que já passaste por muito, e é difícil considerar, mas se apresentares uma queixa contra o Darren.

Возможно, вы искали...