посвящение русский

Перевод посвящение по-португальски

Как перевести на португальский посвящение?

dedicatória

Как перевести на португальский посвящение?

Твой дядя написал, что он не сможет приехать на твое посвящение.

Acabo de receber carta do seu tio. Ele não pode vir à sua ordenação.

Почти, как религиозное посвящение.

Foi praticamente uma experiência religiosa.

И третий, все обходится удачно, и ты становишься фараоном. Получаешь куртку, проходишь посвящение на крови и все остальное.

Três: você faz direito e entra para os Faraós. com pintura e iniciação de sangue e tudo o mais.

Какое посвящение на крови?

Que iniciação de sangue?

У тебя тоже будет посвящение.

Vais também ser iniciado, Damien. Sim.

Посвящение.

A cerimônia de iniciação?

Завтра посвящение в ученики.

Amanhã é o dia dos rituais de iniciação.

С вами Эдди Кирк. Через пару секунд у нас - посвящение Рэю Конниффу.

Aqui é Eddie Kirk, e o jubileu de Ray Conniff virá em instantes.

Посвящение состоялось, Майкл.

A iniciação acabou, Michael.

Свидитесь с каждой пустоголовой графиней, которой Людвиг сделал посвящение?

Ver toda condessa a quem Ludwig se dedicou?

И потом, я жду не дождусь, чтоб попросить его сделать посвящение.

Não vou lá apenas pedir que ele assine.

Тебе кажется логичным, чтобы он зачеркнул посвящение поскольку тебе оно не нравится,...и написал другое?

Achas que ele vai riscar isso porque não gostaste e escrever outra coisa?

Прочти посвящение.

Lê a dedicatória.

У нас посвящение через несколько дней. И нам не нужно, чтобы что-то мешалось.

Temos a Consagração dentro de alguns dias e não podemos deixar que nada interfira nisso.