представляться русский

Перевод представляться по-португальски

Как перевести на португальский представляться?

parecer

Как перевести на португальский представляться?

Значит, я не буду представляться.

Não vou dizer quem sou.

Так что, вы меня представите, или мне самомч представляться?

Então, apresenta-me ou terei de ser eu a apresentar-me?

Вы, двое, можете представляться.

Continuem a apresentar-se.

Я думаю мне не нужно представляться.

Creio que não preciso de ser apresentado.

Вы должны извинить нас за сдерживающее поле, но у нас принято представляться перед перемещением в чужой командный центр.

Desculpe o campo de contenção. Devia identificar-se antes de se transportar para um Centro de Comando.

Я так знаменит у себя на родине. что иногда забываю представляться.

Sou tão conhecido no meu país que às vezes esqueço-me de me apresentar.

Я не хочу представляться кем-либо.

Não quero ser outra pessoa.

Можете не представляться, я знаю, кто вы!

Não precisam de se apresentar. Sei quem são.

Она решила, что ваши военные рекомендации будут представляться Зот Гору.

E também decidiu que, a partir de agora.

Вам не нужно представляться.

Não precisas apresentar-te.

Обычно принято представляться, перед тем, как начать отдавать приказы.

É considerado delicado, apresentarmos antes de começarmos a dar ordens.

Ты должна представляться, когда отвечаешь на звонок на работе.

Devias identificar-te quando atendes o telefone.

Мы очень хотели бы иметь возможность приземлиться и представляться, но если Вы разрушите наше судно, это будет. довольно трудно.

Gostaríamos de ter a oportunidade de aterrar e apresentar-nos, mas se destruírem a nossa nave, isso será muito difícil.

Мне ведь не нужно представляться?

Não deve ser preciso apresentar-me?