представляться русский
Перевод представляться по-шведски
Как перевести на шведский представляться?
Примеры представляться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский представляться?
Субтитры из фильмов
Надоело представляться эскимоской из Виржинии.
Jag är så trött på att låtsas att eskimåerna kommer från Virginia!
Значит, я не буду представляться.
Jag säger inte vem jag är.
Если не возражаете, мисс ля Дюс, я бы не хотел представляться. - Мне всё равно.
Om det går bra, fröken la Douce, vill jag helst inte presentera mig.
Так что, вы меня представите, или мне самомч представляться?
Nå, introducerar ni mig, eller ska jag göra det själv?
Не нужно представляться. - Ты худший ученик в школе.
Du är skolans största buse.
Я думаю мне не нужно представляться.
Jag antar att en presentation inte är nödvändig!?
Вы должны извинить нас за сдерживающее поле, но у нас принято представляться перед перемещением в чужой командный центр.
Jag ber om ursäkt för avgränsningsfältet. Ni måste identifiera er innan ni transporterar er till en annan kommandocentral.
Можете не представляться, я знаю, кто вы!
Ni behöver inte presentera er. Jag vet vilka ni är.
Я не пойду туда, где я должен представляться как Уимзи.
Jag tänker inte gå nånstans och säga att jag heter Wimsey.
Мы очень хотели бы иметь возможность приземлиться и представляться, но если Вы разрушите наше судно, это будет. довольно трудно.
Vi skulle vilja få möjligheten att landa och presentera oss men om ni förstör vårt skepp, kommer det att bli.svårt.
Мне ведь не нужно представляться?
Jag behöver väl inte presentera mig?
Меня зовут. - Можете не представляться.
Jag heter.
Да. Нет, мистер Побджой нет никакой необходимости представляться.
Nej, mr Pobjoy, ni behöver inte presentera er.
Мне всегда нравятся встречи, где нужно представляться. Это заставляет меня честно признаться, кто я на самом деле.
Jag älskar ett möte där vi måste identifiera oss först för det tvingar mig att vara ärlig med vem jag egentligen är.