прения русский

Перевод прения по-португальски

Как перевести на португальский прения?

discussão

Как перевести на португальский прения?

Записывайтесь в прения!

Quem participa nos debates?

Давайте-ка покончим с этим. Прервем велико-говенные прения прямо сейчас.

Podemos parar com o debate sobre essa grande cáca agora?

Если оставить в сторону Вашу дерзость, Роберт, я могу поклясться, что все прения закончены.

Pondo a tua impertinência de parte, Robert, podia jurar que o debate já tinha terminado.

Широкие прения начались в горном городке Южный Парк. где местный родительский комитет пытается запретить фильм.

A controvérsia começou na pequena cidade de South Park onde a PTA local está a tentar banir o filme.

К сожалению, наши прения не окончены.

Infelizmente, o debate ainda não acabou.

Мистер Прекратите-прения- молотом-бьющийся-у-меня-в-венах.

Sr. Propostas Que Correm.

Сделаем перерыв на 10 минут, а потом проведём окончательные прения.

Um intervalo de 10 minutos, antes das alegações finais.

Пятнадцать лет прения в живом аду из-за ложных обвинений.

Quinze anos de suor num verdadeiro inferno por uma acusação falsa.

Конгресс начинает прения по вопросу независимости.

O Congresso irá ter em consideração a resolução a respeito da independência.

Допрос закончим к обеду, а потом пойдут прения сторон.

Acabamos a audiência preliminar de manhã, depois é a argumentação final.

Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем.

Estou demasiado cansado para prolongar essa troca brutal entre um micróbio deplorável e um pensador ao nível de um Nobel.

Прения прекращены.

Encerre.

Прежде, чем закончить прения по делу, гособвинение просит суд взять перерыв до завтра, Ваша Честь.

Antes de decidir o resto do caso, o estado gostaria de aguardar uma noite, Meretíssimo.

Значит, прения окончены?

O debate acabou?