причитать русский
Перевод причитать по-португальски
Как перевести на португальский причитать?
Примеры причитать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский причитать?
Субтитры из фильмов
Хватит причитать!
Que é isto?
Хватит жаловаться и причитать!
Chama isso de morrer como homem?
Если ты хочешь сказать ему это, лучше оставайся здесь! Предупреждаю, вас сожгут как еретиков! Перестань причитать!
Considera que o Francisco e o Bernardo seguem melhor a palavra de Deus do que tu e o advogado.
Хватит вам причитать.
Já chega de palhaçadas, o homem morreu.
Кончай причитать.
Sei o que faço.
Только перестань причитать!
Mas deixa-te de Iamentacões.
В любом случае мы снова будем в Риме еще до весны. Так что перестань причитать.
De qualquer maneira estaremos de volta a Roma antes da Primavera, portanto para de te preocupares.
И хватит, отец, причитать!
Estás decepcionado e triste.
Так что, мы будем тут сидеть причитать над своим кофе, или будем что-то предпринимать?
Vamos ficar a chorar pelo leite derramado, ou vamos fazer algo quanto a isso?
С тебя в последнее время уже столько всего причитается, что я скоро начну уже причитать от количества причитающегося.
Tens remarcado tantas vezes ultimamente que já estou toda ensopada de decepção.
И хватит причитать.
Para de reclamar.
Боже, Барни, хватит причитать.
Meu Deus, Barney, pára com isso do abandono.
Хватит причитать, просто скажи.
Desastre, isso é o que houve.
Можешь прекратить причитать на пару секунд?
Podes descer do teu pedestal por dois segundos?