призвать русский

Перевод призвать по-португальски

Как перевести на португальский призвать?

chamar

Как перевести на португальский призвать?

Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?

Onde está a responsabilidade da União Soviética. que assinou em 1939 o pacto com Hitler. que lhe permitiu fazer a guerra?

Я здесь для того, чтобы призвать Рэймонда добровольно пойти под арест.

Vim cá pedir ao Raymond para voluntariamente aceitar ordem de prisão.

Несмотря на антипатию к нам, он обещал м-ру Споку призвать своих учеников вести себя в соответствии с нашими правилам и нормам.

Apesar da antipatia, o Dr. Sevrin prometeu ao Sr. Spock que pedirá aos discípulos para respeitarem as regras.

Майор, я пытался призвать вас к состраданию, но вы меня вынуждаете напомнить, что мы пришли сюда раньше вас.

Major, tentei ser razoável. Mas força-me a dizer-lhe que chegámos cá primeiro.

Мод, они хотят призвать меня.

Maude, eles querem me alistar.

Яна должны были призвать на службу в армию.

Jan tinha sido chamado para o serviço militar.

Тебя могут призвать в армию.

Já podes ir para a tropa.

Я хочу призвать нацию сделать этот день днём молитв и поста.

Quero convocar toda a nossa nação a orar e a jejuar nesse dito dia.

Исчез навсегда Вместе с надеждой призвать сюда много других кораблей мутантов.

Desapareceu para sempre juntamente com a esperança de poderem chamar qualquer outra nave de Mutantes.

Глаз Сандеры не сможет призвать твоих друзей на этот раз!

O Olho de Thundera não pode chamar os teus amigos desta vez.

Милорды, следует призвать сестер короля к его смертному одру.

Deveríamos chamar as duas irmãs do Rei para junto de Sua Majestade.

Мне выступить на телевидении и призвать возлюбить друг друга?

Esperam que eu vá á televisã o dizer a dez milhões que sejam simpáticos?

Мы должны призвать всех в Фантазии чтобы помочь нам.

Toda a gente em Fantasia tem de nos ajudar!

Того, кто изобрёл фотоаппарат, надо призвать к ответу, мой друг.

Tenho contas a ajustar com o homem que inventou a máquina fotográfica.

Вполне может быть, что другие мусульманские страны должны призвать его к ответственности.

Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez.