приютить русский

Примеры приютить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский приютить?

Попрошу миссис Кэллохен их приютить, а сам попробую помочь.

Antes de mais nada, vou saber se a Sra. Callahan pode cuidar dos Claggetts.

Мы могли бы приютить маму в Токио.

Podíamos ter cuidado da mãe em Tóquio.

Твой отец сможет их приютить?

O teu pai pode alojá-los, não pode?

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

Peço desculpa, mas Sr. Sénéchal aceitou alojar-nos durante as manobras, como no ano passado. Não imaginava que ele tivesse convidados esta noite.

И вот находятся люди, готовые её приютить.

O local é encontrado mas os futuros tutores põem uma condição.

Кстати, ты можешь приютить меня на первое время?

Podes emprestar-me algum dinheiro para estes primeiros dias?

Если вы не против прятаться в подвале, тогда я не против приютить вас.

Se não se importam de se esconder numa cave, não me importo de vos ter cá em baixo.

Мне интересно. А почему ты подумал, что я соглашусь приютить беглого арестанта?

Por que achaste que me disporia a dar guarida a um fugitivo?

Желающие приютить у себя беженцев из ФРГ, должны сообщить об этом участковым.

Quem estiver disponível para acolher um refugiado da Alemanha Ocidental, deve contactar as autoridades locais.

Просил меня приютить ее.

Pediu-me para hospedá-la.

Как получилось так, что ты, первая жена, допустила приютить детей?

Como é que tu, sendo primeira esposa, permitiste que a Collé recebesse as crianças nesta casa?

Немного трудно говорить об этом при Теде, но я просто хочу кого-нибудь, кто не побоится приютить меня на ночь. когда слезы на глаза наворачиваются.

É um pouco difícil de falar disto à frente do Ted, mas eu apenas quero alguém que não tenha medo de me abraçar à noite. quando as lágrimas aparecem.

Я предложила тебя приютить, а в ответ подозрения и оскорбления?

Ofereço-te um sítio onde morares e pagas-me com suspeitas e insultos?

Лучшая подруга мамы согласилась меня приютить.

E a melhor amiga da minha mãe e a sua família, iam receber-me.