прислуга русский

Перевод прислуга по-португальски

Как перевести на португальский прислуга?

servidor escravo escrava

Как перевести на португальский прислуга?

Ради Бога, ты хочешь, чтобы прислуга услышала?

Pelo amor de Deus, queres que os criados te ouçam?

Прислуга сегодня волновалась.

É de uma natureza tão delicada! O meu pessoal estava algo agitado esta noite.

Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.

Pedi um buffet. Não queremos ser interrompidos por criados.

И прислуга странная.

É um lar esquisito.

Прислуга?

Donzelas?

Я имел в виду, что вы были в дружеских отношениях, а не только как хозяйка и прислуга.

Quis dizer que vocês conviviam em termos amigáveis, não de uma patroa e empregada. Sim.

Кто? Это я прислуга?

Quem é criada?

Всем известно, что у тебя вся прислуга - женщины.

Toda a gente sabe que tens mulheres até para camareira e governanta.

У вас хорошая прислуга. Да, нам повезло.

Obrigado.

А мы тут сиди, как прислуга.

E nós aqui sentados como ajudantes de cozinha.

Трое взрослых: двое детей и прислуга.

Há lugares para todos.

Ох уж эта прислуга!

Estes criados!

И почистите их, как следует, ваши туфли, я вам тут не прислуга.

Pela última vez,não deixas a porcaria aqui. Limpa. Não pensas que tens aqui uma criada.

Боишься, прислуга увидит?

Tens medo da criada?