прислуга русский

Перевод прислуга по-чешски

Как перевести на чешский прислуга?

děvečka služka služebná služebnictvo sluha posluha pilný pracovník otrok obsluha

Как перевести на чешский прислуга?

Для этого у нас есть прислуга.

Na otvírání máme číšníky.

Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.

Objednal jsem švédský stůl. Nechceme být přece rušen vojenskými služebníky.

И прислуга странная.

Vůbec je to divná domácnost.

Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка.

Jestli mají psy, zbraně, sluhy, pojištění.

Оставь, прислуга уберёт.

Nech to, udělá to pokojská.

Я имел в виду, что вы были в дружеских отношениях, а не только как хозяйка и прислуга.

Myslel jsem to tak, že váš vztah nebyl čistě typu paní a služka.

Всем известно, что у тебя вся прислуга - женщины.

Je dobře známo, že i tvůj holič a osobní sluha jsou ženy.

Прислуга?

Váš sluha?

У вас хорошая прислуга.

Máte šarmantní hospodyni.

Нам понадобится прислуга.

Potřebuješ služebnictvo.

Нет, я думал, что пришла прислуга.

Ne, ne. Myslel jsem, že je to služka.

Не думаешь, что прислуга бывает нечестной?

Nezdála se ti ta služka podezřelá?

А мы тут сиди, как прислуга.

My tu sedíme jako kuchtíci.

А прислуга мне сказала, что ты здесь.

A služka mi řekla, že jsi tady.

Прислуга - это бастион мексиканского мачизма.

Služebné jsou opravdovou baštou mexického machismu.

Когда сейчас жены и дочери отказываются бросать все свои дела, чтобы приготовить обед хозяину дома, прислуга закрывает эту брешь.

V rodinách, kde už manželky a dcery odmítají všeho nechat a jít dělat večeři pro mužskou hlavu rodiny, chopí se vaření domácí služebná.