прислуга русский

Перевод прислуга по-французски

Как перевести на французский прислуга?

servante domestique bonne serviteurs servants esclave domestiques domesticité canonniers bosseur

Как перевести на французский прислуга?

В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи.

En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.

Я вам что, прислуга?

Ai-je l'air de votre servante?

Я тебе что, прислуга?

Ai-je l'air de ta servante?

Я тебе не прислуга.

Je ne suis pas ta boniche.

А у моего - есть Бюик и Форд, и прислуга для тяжёлой работы.

Le mien a une Buick et une Ford et une squaw indienne pour le boulot.

Ради Бога, ты хочешь, чтобы прислуга услышала?

Les domestiques vont t'entendre.

Прислуга сегодня волновалась.

Mon personnel était un peu agité, vous ne m'en voulez pas?

Для этого у нас есть прислуга.

Il y a les domestiques.

Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.

J'ai commandé un repas froid. On ne nous dérangera pas.

И прислуга странная.

Ces domestiques aussi.

Не смей уходить, когда я с тобой говорю, как будто я твоя прислуга!

Ne te sauve pas quand je te parle!

Если позволите мне заметить, сэр, вся прислуга восхищена вашими статьями.

Je dire, monsieur, que le personnel a été ravi de vos articles?

У нее есть прислуга.

Elle a aussi une bonne.

Прислуга есть?

Des domestiques?

Так как прислуга ушла я сам что-нибудь приготовлю выпить.

Je vais chercher à boire. Je suis sans domestiques.

Где живут, где хранят, когда ложатся спать, сколько пьют. Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка.

A quelle heure ils se couchent. s'ils aiment boire. s'ils ont des chiens, s'ils sont assurés.?

Оставь, прислуга уберёт.

La bonne le ramassera. - Elle va se friper.

Я имел в виду, что вы были в дружеских отношениях, а не только как хозяйка и прислуга.

Mais vous aviez de bons rapports, pas seulement de maîtresse à servante.