притвориться русский

Перевод притвориться по-португальски

Как перевести на португальский притвориться?

simular proceder com hipocrisia fingir aparentar

Как перевести на португальский притвориться?

Я услышал голос Мэри и решил притвориться, что сплю.

Ouvi a voz de Mary e decidi fingir que estava dormindo.

Это один из способов быть умным - притвориться идиотом.

Portar-me como um idiota é uma forma de ser inteligente.

Брендон, Брендон, мы можем притвориться, что нас нет дома?

Não podíamos fingir que saímos?

Впрочем, нетрудно и притвориться.

O que pode ou não ser falso.

Ты можешь притвориться, что разговариваешь с знакомым.

Podes fazer como se fosse outra pessoa.

А можете вы притвориться немой?

Muda?

Решил больным притвориться?

A fingires-te de doente?

Боюсь, это я убедил мадемуазель притвориться мёртвой.

Fui eu que pedi a Mademoiselle Nick para fingir que morrera, lamento.

Способ разговора с людьми с которыми у вас ничего общего это притвориться что вы ведете собственное маленькое шоу.

A única forma de falar com gente é fingir que somos anfitriões de um programa de debates.

Я мог бы притвориться, что я обычный глупый ребенок.

Bem, podia fingir que sou um rapaz normal e burro.

Может притвориться туманом. Исчезнуть в любую минуту.

Pode aparecer como neblina ou nevoeiro e desaparecer quando quer.

Ты не можешь притвориться, дурак?

Não és capaz de fingir, idiota?

Ну. если притвориться, что я не слышал ничего об этой ситуации с Нарном, то нет.

Bem, assumindo que não estarei cheio até ás orelhas com esta situação dos Narn, não.

Потому что теперь вам нужно выйти и притвориться, что вы знаете, что делать.

Somos homens, e é claro que temos de sair do carro e fingir que sabemos o que se passa.

Может, если притвориться, что он чикса.

É muito caroço.