притвориться русский

Перевод притвориться по-французски

Как перевести на французский притвориться?

feindre simuler fermer faire semblant de faire semblant faire mine faire l´hypocrite agir en hypocrite

Как перевести на французский притвориться?

Советую тебе притвориться спящим.

Je te conseille de faire semblant de dormir.

Притвориться может любой.

Tout le monde peut prendre un accent.

И я должна была притвориться, что выкупаю его.

J'ai dû faire semblant de vouloir le racheter.

Я хотела притвориться, что кто-то любил меня.

Je voulais tellement croire que quelqu'un m'avait aimée un jour.

Это один из способов быть умным - притвориться идиотом.

C'est peut-être la meilleure façon d'être futé.

Брендон, Брендон, мы можем притвориться, что нас нет дома?

Réponds. On ne pourrait pas faire semblant d'être partis?

Не надо на меня орать, ты бы мог хотя бы притвориться, что тебе меня не хватает.

Inutile de crier, tu aurais au moins pu feindre.

Впрочем, нетрудно и притвориться.

Bidon ou pas bidon.

И если его нет рядом со мной, я могу хотя-бы притвориться, что это не так.

Alors je fais comme s'il était là, près de moi.

Минута, чтобы перевести дыхание и притвориться спящими.

Une minute pour reprendre son souffle et avoir l'air de ronfler.

Нужно притвориться, что ты моя жена.

Faisins comme si vous étiez ma femme.

Мы должны притвориться мертвыми.

Nous devons tous faire semblant d'être morts.

Избавиться как можно скорее. Притвориться, что его никогда не было.

Aussitôt que possible.

Решил больным притвориться?

Tu joues au malade?

Очень просто притвориться беспамятным!

C'est facile de jouer Pamnèsique après m'avoir embarquée là-dedans!

Но, как индус, я не желаю притвориться, что мы можем конкурировать с Китаем в глобальных долях роста.

Mais en tant qu'Indien, je ne prétends pas que notre économie puisse rivaliser avec celle de la Chine.