dividir португальский

делить, разделить

Значение dividir значение

Что в португальском языке означает dividir?

dividir глагол

— partir ou separar em diversas partes — desunir; apartar — fazer a operação matemática de divisão — estabelecer a discórdia — estabelecer a desinteligência

Перевод dividir перевод

Как перевести с португальского dividir?

dividir португальский » русский

делить разделить рвать разъединять разрушаться дели́ть расщеплять расщепипить распадаться разобрать разделяться разделять раздели́ть разбирать разбивать прерывать порывать подразделять подразделить поделить отделять классифицировать вырезать выделять шинковать членить урезывать удалять сортировать свешивать резать рваться расщепля́ть расщепление расщепи́ть расшибиться расшибаться расчленять расчленить растрепываться растрепаться распределя́ть расползтись расползаться распирать распасться расколоться раскалываться разъединить разрываться

Примеры dividir примеры

Как в португальском употребляется dividir?

Простые фразы

Você não pode dividir por zero na matemática.

В математике нельзя делить на ноль.

Субтитры из фильмов

E nem uma ferida de seta para dividir entre eles.

Я так полагаю, вы не выпустили ни одной стрелы.

Não lhe levo a mal não me pagar há dois meses, mas a ideia de dividir a minha conta bancária consigo, de dividir as minhas poupanças, é demais para mim.

Я не сержусь из-за того, что вы не платите мне уже второй месяц. просто сама мысль о том, что мне придется разделить с вами мой банковский счет. передать вам половину всех моих сбережений. поймите, мсье, я не готов пойти на это.

Não lhe levo a mal não me pagar há dois meses, mas a ideia de dividir a minha conta bancária consigo, de dividir as minhas poupanças, é demais para mim.

Vejamos, vamos dividir em grupos.

Так, надо это как-нибудь поделить.

Vamos dividir o dinheiro.

Давайте поделим выручку.

Quando vamos começar a dividir?

И когда мы будем его делить?

Regressaremos juntos quando chegar a altura. Por que não esperar até receber e depois dividir o dinheiro? Para mim tanto faz.

Мы ведь все вместе вернемся назад, так почему не подождать, пока нам за него заплатят, и тогда поделить деньги?

Acho que devemos dividir à medida que avançamos.

Вам решать. Я бы разделил. Если нет возражений.

Talvez seja uma boa ideia. dividir os lucros por três todas as noites.

Но все-таки лучше будет каждый вечер делить дневную добычу на три части.

Vamos dividir isto ao meio.

Давайте поделим поровну.

Com meticulosidade tradicional, o plano da Marinha era dividir o Pacífico Sul em áreas e procurar em cada área.

С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.

Os grandes campos polares do norte e do sul degenerarão e dividir-se-ão, e os mares aquecerão.

Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. И моря станут теплее.

Vai dividir uma patrulha nocturna?

Мы разделимся?

Querem dividir a terra.

Всю землю разделить на души.

Из журналистики

O problema é que a complexidade pode ser esmagadora, por isso, grande parte das vezes, as pessoas preferem dividir os sistemas complexos em componentes individuais.

Беда заключается в том, что сложность проблемы может оказаться слишком большой, и поэтому люди зачастую предпочитают дробить сложные системы на отдельные компоненты.

É mais importante ter um grande número de trabalhadores capaz de criar widgets, desenhar têxteis, administrar cuidados de saúde e dividir enzimas do que ter uma quantidade exagerada de diplomados em História ou Literatura.

Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников-историков или литераторов.

Возможно, вы искали...