прыгнуть русский
Перевод прыгнуть по-португальски
Как перевести на португальский прыгнуть?
Примеры прыгнуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прыгнуть?
Субтитры из фильмов
Может быть мне прыгнуть в окно?
Que faço?
Как можно прыгнуть на такой низкой скорости в надежде покончить с собой?
Acha que alguém pode saltar a essa velocidade e esperar morrer?
Не думайте, месье, я не собираюсь прыгнуть в реку.
Está enganado, monsieur. Não sou uma cadidato para o rio.
Все мы мечтаем прыгнуть в реку любви.
Todos nós somos candidatos quando levados pela mania do amor.
Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.
E no entanto, um dia, esse mesmo homem de negócios frio, nas alturas dum arranha-céus, abre a janela, sobe ao parapeito, e ali fica por três horas, pensando. se deve saltar.
И я готова прыгнуть, мистер!
E, Sr, vou mesmo saltar!
Я думаю, смогу вычислить, когда нужно прыгнуть. Возможно, с точностью до месяца, недели, если повезет.
Creio que posso aproximar o momento para saltar, talvez a cerca de um mês da data correcta.
Я не собираюсь прыгнуть с парашютом. А как же твои боли?
E as dores?
Она хотела прыгнуть с кем-нибудь в койку.
Grande maluco! - És mais que desprezível.
А что мне делать? Прыгнуть к нему в воду?
Quer que eu mergulhe?
Я хочу перепрыгнуть дом! Я хочу через чего-нибудь прыгнуть!
Quero saltar por cima de qualquer coisa!
Ты не можешь заставить меня прыгнуть в скорость света из астероидного поля.
Não consegues atingir a velocidade-luz aqui!
Я собираюсь прыгнуть туда.
Vou saltar.
Преодолели такой путь, только чтобы прыгнуть в бассейн и поплавать с малышами?
Vieram só dar um mergulho com a garotada, foi?