радостный русский

Перевод радостный по-португальски

Как перевести на португальский радостный?

радостный русский » португальский

alegre feliz contente radiante jubiloso ensolarado

Примеры радостный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский радостный?

Субтитры из фильмов

Что ты такой радостный?

Porque é que estás tão feliz?

Когда Рим падет, раздастся радостный крик свободы, которого мир не слышал!

No dia em que Roma cair haverá um grito de liberdade como o mundo jamais ouviu!

Итак, в этот великий и радостный день, когда всё королевство. праздновало долгожданное прибавление в королевской семье. и добрый Король Стефан и его королева принимали у себя. своего старого друга.

Assim, neste maravilhoso e alegre dia. todo o reino celebrou o nascimento real tão esperado. E o bom Rei Estevão e a sua rainha deram as boas vindas ao seu amigo.

Но ты всегда хотел уютный и радостный дом.

Sempre disse que queria um lar alegre e agradavel.

Сегодня радостный день.

E um dia afortunado.

Для меня большая честь быть с вами сегодня вечером в этот чудесный, теплый радостный для всех нас момент.

É uma honra estar aqui esta noite, num maravilhoso, excitante. e delicado momento, para todos nós.

Повод и так радостный.

É uma ocasião feliz.

Дорогие влюбленные, мы собрались здесь в самый радостный момент чтобы свидетельствовать как Принцесса Веспа, дочь Короля Роланда, проходит мимо алтаря, в смятении, и уходит за дверь!

Caríssimos fiéis, estamos aqui reunidos nesta jubilosa ocasião para vermos a Princesa Vespa, filha do Rei Rolando, passar a correr pelo altar, ir pelo corredor e sair porta fora!

У тебя радостный вид!

Tu pareces feliz.

И тут у двух мужиков возник вопрос, отчего у него такой радостный вид?

Os outros dois perguntam-se por que é que ele está feliz.

Вам нужен радостный Бог или разгневанный Бог? Радостный Бог.

Olhem, querem um Deus feliz ou um Deus vingativo?

Вам нужен радостный Бог или разгневанный Бог? Радостный Бог.

Olhem, querem um Deus feliz ou um Deus vingativo?

И вот он, радостный момент.

E o momento de alegria está entre nós.

Мне показалось, Гарак был не слишком радостный.

A sério? Pensei que o Garak estava irritado.

Возможно, вы искали...