preparar португальский

готовить, подготовить

Значение preparar значение

Что в португальском языке означает preparar?

preparar глагол

— dispor com antecedência — planear — fomentar — obter por meio de operações químicas, físicas, etc. — arranjar-se — habilitar-se

Перевод preparar перевод

Как перевести с португальского preparar?

preparar португальский » русский

готовить подготовить приготовить пригото́вить гото́вить устроить устраивать установи́ть устана́вливать стряпать собирать размещать приготови́ть препарировать поставить подготовиться подгото́вить накрыва́ть накры́ть исправлять изучать изготовлять изготовиться изготовить изготавливать готови́ть

Примеры preparar примеры

Как в португальском употребляется preparar?

Простые фразы

Vou preparar os documentos até o final do dia.

Я подготовлю документы к концу дня.

Quanto tempo você vai levar para preparar os sanduíches?

Сколько времени у тебя займёт приготовление бутербродов?

Trouxe então coalhada, leite e o bezerro que mandara preparar, e os serviu. Enquanto comiam, ficou perto deles em pé, debaixo da árvore.

Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Субтитры из фильмов

Pode preparar as coisas para que a enfermeira Crane forneça uma amostra de urina?

Организуйте сестре Крейн возможность сдать анализ мочи.

Preparar para a oração.

Построиться к молитве.

Tenho de me preparar.

Сейчас я приготовлюсь.

Não estás a ajudar a Melly a preparar a festa-surpresa dos meus anos?

Почему не помогаете Мелли готовить мне сюрприз?

Este vento está a preparar alguma.

Этот ветер что-нибудь скоро надует.

Estamos a preparar-nos para sair.

Пора ехать.

Estão a preparar um bonito colar para o teu amigo.

Место, где у твоего друга свидание.

Preparar, apontem.

Диапазон, 1800.

Casa das máquinas, preparar para manobrar.

Спускайся вниз оттуда. Машинное отделение.

Vou subir e preparar-me para o jantar.

Я думаю, мне пора готовиться к обеду.

Eu estou bem, a sério. Até podia ir à palestra, mas prefiro ficar em casa e preparar as coisas para a festa.

Я бы поехала с вами, но лучше останусь дома и приготовлю все к вечеринке.

Estou a preparar-lhe um relatório mais detalhado.

Я готовлю для вас более подробный отчёт.

Bom, Chuck, fique à vontade, tenho que preparar-me.

Ну, Чак, располагайся. Мне пора готовиться.

Vou preparar-te um bom banho quente.

Хочу сделать тебе приятную горячую ванну.

Из журналистики

Alguns países já experimentaram programas deste tipo, e a Índia está a preparar-se para começar a transferir numerário aos seus 300 milhões de cidadãos pobres.

Некоторые страны уже экспериментировали с такими программами, а Индия готовится начать предоставление денежных переводов ее 300 миллионам бедных граждан.

Por seu lado, a China violou repetidamente o pacto durante oito anos, acabando por preparar a invasão dos Himalaias em 1962.

Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс-гималайское вторжение.

Mas é a China quem está a preparar-se para explorar muitos desses recursos.

И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.

Em resposta, Israel está a preparar-se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.

В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции.

A boa notícia é que nós sabemos como preparar as crianças ciganas para serem membros produtivos da sociedade.

Но перспективы не так мрачны, ведь мы знаем как подготовить цыганских детей к продуктивному членству в обществе.

E é a educação que fornece às crianças a esperança de que existe luz no fim do túnel - esperança para que possam planear o futuro e preparar-se para empregos e para a idade adulta.

И именно образование дает детям надежду того, что есть свет в конце туннеля - надежда того, что они могут строить планы на будущее и готовиться к рабочим местам и зрелому возрасту.

Os europeus devem preparar-se para o que está por vir.

Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.

Em cada aldeia, uma mulher com competências em comunicação ensinará as famílias a preparar refeições equilibradas e a garantir a nutrição adequada às crianças.

В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.

Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar-se para uma transformação ainda mais profunda.

В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации.

A chave reside em colmatar a falta de confiança e preparar o caminho para um diálogo consequente.

Ключ к решению данной проблемы - ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.

Essa auto-contenção ajudou a preparar o terreno para a bem sucedida Cimeira de Malta com o Presidente soviético Mikhail Gorbachev, um mês depois.

Такая сдержанность помогла заложить основу для успешного саммита на Мальте с советским президентом Михаилом Горбачевым месяц спустя.

Возможно, вы искали...