расходиться русский

Перевод расходиться по-португальски

Как перевести на португальский расходиться?

расходиться русский » португальский

terminar ser diferente separar

Примеры расходиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский расходиться?

Субтитры из фильмов

А нам и не обязательно расходиться.

Não perdamos uns aos outros de vista.

История будет отлично расходиться еще дня 3.

E temos assunto para mais três dias.

Расходиться лучше парами.

É melhor irem para casa aos pares.

Две традиции стали расходиться в жизни и сознании Иоганна Кеплера.

As duas tradições começaram a divergir, na vida e na mente de Johannes Kepler.

Всё, давайте расходиться!

Esqueçam, está bem?

Значит, пора расходиться?

Uma pessoa pode ir-se embora?

Любовникам лучше расходиться на пике страсти, а не ждать неотвратимого угасания.

Os amantes deviam separar-se nos píncaros da paixão, e nunca esperar pelo seu inevitável declínio.

Я предлагаю никому не расходиться до тех пор, пока наша красотка Мэри не прекратит с нами играться и не решит раз и навсегда, кого она выбирает.

Eu digo que nenhum de nós sai da sala até que a nossa querida Mary pare de brincar connosco e decida, de uma vez por todas, quem é que ela realmente quer.

Через пару часов и пару бутылок вина. мы собирались расходиться, как вдруг.

Algumas horas e duas garrafas de Pinot Grigio depois, com os votos de amizade renovados, estávamos quase a sair pela porta, quando.

Нет, мы уже собирались расходиться.

Estávamos a acabar.

Независимо от того, что Вы и я можем расходиться, Я найду его, агент Скалли.

Independentemente das nossas divergências, eu hei-de encontrá-lo, Agente Scully.

Если у нас есть с этим проблемы, то мы можем расходиться по домам прямо сейчас.

Se tens alguma objecção, podes ir para casa já.

Черт возьми, Крофт сейчас не время расходиться!

Raios, este não é momento para nos separarmos.

Не веером надо расходиться, а бежать.

Não nos retiramos, fugimos.

Возможно, вы искали...