расцвести русский

Примеры расцвести по-португальски в примерах

Как перевести на португальский расцвести?

Что помешало им пустить корни и расцвести?

Que foi que os impediu de crescer e florescer?

Он взял наши юные умы и сковывал их, не дав расцвести в джунглях идей.

Ele levou as nossas mentes ao seu ponto mais fecundo. - E restringiu-as antes de. vaguearem pelo jardim das ideias.

Ей нужно время, чтобы расцвести. Ну, да.

Precisa de tempo para nascer, para desabrochar.

Любовь, как и все прекрасные вещи,.требует времени, чтобы распуститься и расцвести.

O amor, como todas as coisas boas e verdadeiras, leva tempo a florescer.

К чёрту распуститься и расцвести! Давай!

Surpreende-me com teu fresco aroma e teu florescer.

Нельзя позволять злу расцвести нигде.

Não podemos permitir que o mal se espalhe por aí.

Дай угадаю. Наверняка, какая-нибудь школьная любовь, которая не дает тебе расцвести.

Deixa-me adivinhar, ele é uma chama do liceu.

Почему я должна оставаться с тем, кто не дает мне расцвести?

Por que haveria de ficar com um homem que se ressente como eu desfloro.

Я знала, что что-то может расцвести во мне, даже если это может разрушить меня.

Eu sabia que havia algo em mim que poderia florescer, mesmo que a minha ruína. Talvez eu me sentiria errado com isso, mas pelo menos daria certo.

Он не давал расцвести творчеству Мэгги.

Ele não deixaria que a criatividade da Maggie aumentasse.

Уверен, вы понимаете, как может расцвести ваше нужнейшее начинание под нашим заботливым крылом.

Estou certo que podem ver como o vosso trabalho importante iria prosperar com a nossa protecção.

Иногда ты находишь цветок, и помогаешь ему расцвести.

Às vezes, encontramos uma flor que ajudamos a florescer.

Ты сможешь расцвести.

Podes florescer.

Знал, когда они должны расцвести.

Sabia o dia em que iriam florescer.