расцвести русский
Перевод расцвести по-немецки
Как перевести на немецкий расцвести?
Примеры расцвести по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий расцвести?
Субтитры из фильмов
Она таки заставила расцвести этот старый салун!
Sie sorgt dafür, dass es hier gut riecht!
Он взял наши юные умы и сковывал их, не дав расцвести в джунглях идей.
Er nahm unsere Gehirne am fruchtbarsten Punkt und hielt sie zurück, bevor sie durch den Garten der Ideen wandeln.
Ей нужно время, чтобы расцвести.
Sie braucht Zeit, um zu erblühen, um sich zu entfalten.
Нельзя позволять злу расцвести нигде.
Dem Bösen darf nicht erlaubt werden, sich irgendwo einzunisten.
Наверняка, какая-нибудь школьная любовь, которая не дает тебе расцвести. - Гомер - идеал для меня.
Er ist eine Highschool-Liebe die dich davon abhält, richtig aufzublühen.
Почему я должна оставаться с тем, кто не дает мне расцвести?
Warum sollte ich bei einem Mann bleiben, der es mir übel nimmt, wie ich aufgeblüht bin?
Он не давал расцвести творчеству Мэгги.
Er wollte nicht Maggies Kreativität aufblühen lassen.
Иногда ты находишь цветок, и помогаешь ему расцвести.
Manchmal verhelfe ich einer Pflanze zur Blüte.
Это программа подготовки писателей. Это совершенно неожиданно, но дело в том, что наблюдая за твоим расцветом на протяжении последних недель, я сама захотела расцвести.
Am Iowa Schreiber-Workshop. und ich habe das nicht erwartet, aber die Sache ist die, dich kreativ florieren zu sehen. in den letzten paar Wochen, brachte mich dazu, dass ich das für mich auch will.
Ты сможешь расцвести.
Sie können aufblühen.
Ему нужны идеальные условия чтобы расцвести.
Benötigt ideale Vorausetzungen, um richtig zu erblühen.
Красота жизни может расцвести даже из самых суровых условий.
Die Schönheit des Lebens kann selbst dem härtesten Klima entspringen.
Жизнь, у которой не было возможности полностью расцвести и выполнить свое предназначение в этом мире, это жизнь, которую забрали с этой земли слишком скоро.
Ein Leben, das nicht die Möglichkeit hatte, vollständig zu wachsen und seinen Zweck in dieser Welt zu erfüllen, ist ein Leben, das zu früh von dieser Erde genommen wurde.