светило русский

Перевод светило по-португальски

Как перевести на португальский светило?

guru estrela

Как перевести на португальский светило?

Светило солнце, но было холодно.

O sol brilhava, mas fazia frio.

Но солнце светило мне в глаза.

Quem foi? Tinha o sol a dar-me nos olhos.

Я проснулся сегодня утром, ты знаешь? А солнце так светило. и это было так классно. и все, такое.

Esta manhã acordei. e o sol brilhava. e estava bom. e todo esse tipo de coisas.

Он пялился на небесное светило, пока не ослеп.

Ele olhou para o corpo celeste até que ele o cegou.

Местное светило. Буду рад.

Gostava de o conhecer.

Раскрыть убийство, доказать, что светило штата - жулик.

Basta encontrar o assassino, e depois provar que o grande ídolo da polícia é um corrupto.

И солнце светило прямо на воду в колодце.

E podia ver-se o reflexo do Sol directamente na água no fundo do poço.

Светило солнце.

O sol brilhava.

Светило солнышко.

Estava sol.

Помню один день, в начале весны, цветочки цвели, солнышко светило, а мы с тобой неслись кувырком вон с того холма.

Sim, foi altamente. - Que bons tempos! Lembro-me de uma tarde, primeiro dia da primavera,.as flores e o sol a brilhar e tu e eu.

Максимум что мне светило - это место судьи.

Ou nos tornamos políticos ou nos tornamos juizes.

Если его возьмут с сумкой, полной героина. то после вооруженного ограбления ему светило от 15 до 20 лет.

Não tinha outro remédio. Se fosse apanhado com um saco de heroína, havendo já a história do assalto, ia parar dentro uns 15 a 20 anos.

Джесси был неудачником, которому не светило ни с одной девчонкой.

O Jesse era um falhado que não conseguiria namorar alguém dotado de visão.

Нет, пришельцам не светило получить 2 миллиона долларов.

Não, os extra-terrestres não eram beneficiários do seguro de vida.

Только-что солнце светило, сейчас-же льет как из ведра.

Estava sol mesmo agora, mas agora está um temporal!

Солнце светило ярче и на европейской стороне.

Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu-se.