светить русский

Перевод светить по-португальски

Как перевести на португальский светить?

светить русский » португальский

brilhar luzir

Примеры светить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский светить?

Субтитры из фильмов

Будет светить солнце.

O sol brilhará.

Однажды ты проснешься и увидишь, что стоит прекрасный день. Будет светить солнце.

Um dia, ao acordar. vais ver um dia lindo.

Вам в лицо будет светить солнце.

O sol estará a bater nas vossas caras.

Итак солнце, наконец-то видимое, стало светить над первозданным океаном, и потом, как сказано, появилась жизнь, совершенно случайно.

Entretanto, o mundo para mim tinha mudado. O sol ficou brilhando sobre os oceanos primitivos e então a vida apareceu, isso dizem, absolutamente por acaso.

О, У НЕЁ ОГНЯМ СВЕТИТЬ- УЧИТЬСЯ В САМЫЙ РАЗ.

Ela faz com que as tochas tenham mais luz.

Кто знает, будет ли сегодня дождь. или будет светить яркое солнце?

Nunca se sabe quando vai chover, ou quando fará Sol.

Стать рабом на небесах или светить звездой в аду.

Ser escravo no céu ou um astro no inferno.

Почему бы просто не начать светить мне в глаза?

Porque não me dás com uma luz nos olhos?

Если окажетесь одни. скачущими в зеленых полях, и солнце будет светить вам в лицо, не волнуйтесь.

Se te vires sozinho. cavalgando pelos campos verdes com o sol a inundar-te o rosto. não te aflijas.

Да, у меня есть эта штука, чтобы светить людям в глаза.

Adeus.

Не светить и не шуметь.

Quero disciplina a partir de agora.

А я ей повторяю, мы пока не можем светить деньгами, сначала нужно доказать, что они получены законным путем. особенно с учетом того, что у него нет страховки.

Eu tou-lhe sempre a dizer, meu, nós não podemos mostrar tanto dinheiro, man. Principalmente porque ele não tem seguro.

Солнце может перестать светить.

O sol enfraquecerá.

Солнце должно светить.

O sol deveria ter nascido.

Возможно, вы искали...