сводить русский

Примеры сводить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский сводить?

Сводить концы с концами.

Viver como Deus quer.

Если пообещаете не сводить меня с ума, то я Вас даже поблагодарю.

Se prometer não me repreender, gostaria de lhe agradecer.

Однажды я пытался сводить его к психиатру.

Tentei levá-lo a um psiquiatra.

Было одиннадцать и у меня стало сводить живот.

Deram as onze da noite.

Лу пообещал сводить его в кино.

Lou prometeu levá-lo ao cinema.

Я бы ответил, что тебе надо сводить ее к психиатру, или к психологу, или к невропатологу, или.

Diria que a leves ao psiquiatra, ou psicólogo ou neurologista ou psico.

Ну кому-то надо сводить пары вместе.

Bem, alguém tem de arrumar os maridos.

Правда, я хочу сводить тебя куда-нибудь.

Gostava de levar-te a sair.

Ого? А что помогает вам сводить концы с концами?

Como é que ganha a vida?

Вы не имеете права сводить людей с ума.

Não têm direito de dar com os outros em doidos.

Скажи ей, если она не прекратит сводить меня с ума, я уйду из дома.

Senão parar de me chatear mãe, digo-lhe, olha que me vou embora.

Преподавание более или менее помогало сводить концы с концами.

Ensinar foi mais uma forma de atingir os meus objectivos.

Погоди! Натан велел мне сводить тебя в кино.

Nathan pediu-me que te levasse ao cinema.

Ты же обещал сводить детей на игру Янки завтра.

Vais com os miúdos ao desafio. - Não.

Я должен сводить ее на обед.

Devia levá-la a jantar fora.