святой русский
Перевод святой по-португальски
Как перевести на португальский святой?
Примеры святой по-португальски в примерах
Как перевести на португальский святой?
Простые фразы
В городе мало кто знает, когда какой святой день.
Pouca gente na cidade sabe quando é dia santo.
Субтитры из фильмов
Святой оруженосец!
O ajudante santo!
Но скажите, чтоб без этого елея и святой воды.
Mas diga-lhe que dispenso o incenso e a água benta, está bem?
Ушел от меня святой дух.
Perdi o espírito.
Тогда проездом у нас был дантист, он кость на место поставил, а я над ней помолился. Весь святой дух из твоего отца после этого сразу вышел.
Um dentista itinerante tratou-o e eu rezei uma oração, mas depois disso, não restou mais espírito santo no teu pai.
Свадьба в церкви Святой Маргариты, Епископ Минорс, прием.
Margaret's, Bispo Manners, copo-d'água. Sim, senhor, Sir Charles.
Ты человек или святой?
É um homem ou é um santo?
Я не святой.
Não sou santo nenhum.
Зачем мисс Холлоуэй хочет превратить её в святой монумент?
Porque quereria a menina Holloway convertê-la na imagem duma santa?
Добрый день, святой отец.
Bom dia, reverendo.
Неужели вас не интересует Святой Рок?
Como, não interessa um santo como São Roque?
Проходите, святой отец.
Entre, reverendo, ele está esperando.
Святой отец, идите скорей!
Vá, padre.
Святой Моисей.
Ainda chegas atrasado às aulas.
Мы всего лишь хотим сказать, что это несправедливо, как говорил Святой Фома. Раз уж дедушка дал нам свое разрешение,..
Com a autorização do avô, vamos discutir o preço no cais.
Из журналистики
Ван не святой.
Wang não é nenhum santo.
Определенно не бог, но, возможно, святой.
Um deus, é claro que não, mas um santo, talvez.
Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены?
Terá Napoleão sido envenenado lentamente com arsénico durante o seu exílio em Santa Helena?