святой русский

Перевод святой по-чешски

Как перевести на чешский святой?

святой русский » чешский

svatý posvátný světec posvěcený andělský

Примеры святой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский святой?

Субтитры из фильмов

Вице Генерал-Губернатор Одиннадцатого Сектора Святой Британской Империи.

Já jsem více-guvernérka Arei 11 ve Svaté říši Britské, Euphemie.

В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.

Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.

Святой оруженосец!

Svatý stoupenec!

Ушел от меня святой дух.

Ztratil jsem svůj zápal.

Тогда проездом у нас был дантист, он кость на место поставил, а я над ней помолился. Весь святой дух из твоего отца после этого сразу вышел.

Jeden doktor mu tu nohu srovnal, já jsem se za ni pomodlil, ale po tom ten duch svatý z tvýho táty zmizel.

Свадьба в церкви Святой Маргариты, Епископ Минорс, прием.

Margaret, obřad bude celebrovat biskup, hostina. Ano, sire Charlesi.

Ты человек или святой?

Jste člověk nebo svatý?

Я не святой.

Nejsem žádný svatý.

Святой Моисей.

Můj Bože.

Господь за Гарри и святой Георг!

Za krále! Za vlast! Za svatého Jiřího!

Неужели вас не интересует Святой Рок?

Díky, ten mě nezajímá.

Святой отец, идите скорей!

Je to místní farář. - Nikdo tam není.

Святой Моисей.

Přijdeš pozdě do školy.

Это вы, святой отец?

Jste to vy, Otče?

Из журналистики

Ван не святой.

Wang není žádný svatoušek.

Нутригеномика - не Святой Грааль науки о питании, но и не безотносительна для всех, за исключением немногих обеспокоенных, но богатых, которые смогут позволить себе новые пищевые продукты, как только они появятся.

Nutrigenomika není svatým grálem výživy, ale stejně tak není bezvýznamná pro všechny lidi s výjimkou ustrašené, ale zámožné hrstky osob, které si budou moci dovolit nové potravinové produkty, jakmile dorazí na trh.

В то же время, он находил сторонников, готовых помочь, среди религиозных протестантов, по мнению которых евреям нужно жить на своей собственной святой земле, а не в Европе.

Místo nich nalezl Herzl zapálené příznivce mezi zbožnými protestanty, podle nichž Židé patřili spíše do vlastní Svaté země než do Evropy.

Претенциозная программа, позволяющая прогулочным судам останавливаться на Святой Горе Кумкан на Севере, дала возможность более 40000 южных корейцев посетить эту достопримечательность - впервые с 1945 года.

Existuje ale například smělý program, umožňující plavbu lodí ke svaté hoře Kumkang na Severu, jenž umožnil přes 40.000 Jihokorejcům navštívit toho věhlasné poutní místo, poprvé od roku 1945.

Альтернативой утвержденному решению проблем, принятому тремя сторонами, может быть бессрочный раздел Святой Земли, что может привести только к еще большей конфронтации и опасным конфликтам.

Alternativou k všeobecně akceptovanému vyřešení problémů všemi třemi stranami je trvalé rozdrobení Svaté země, které může vést pouze k další konfrontaci a násilným konfliktům.

Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной.

Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.

Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики: надежного бизнес-плана для газет будущего.

Nepředstírám, že disponuji novinářským Svatým grálem, jakýmsi trvale udržitelným byznysplánem pro noviny budoucnosti.

Разумеется, Ходорковский далеко не святой.

Chodorkovskij samozřejmě není žádný svatoušek.

В свете расширенных региональных и политических расколов, конфронтации, такие как произошедшие в святой мечети Пророка, могут увеличиться по частоте, размеру и жестокости.

Ve světle prohlubujícího se regionálního a politického štěpení by se frekvence, velikost i násilnost konfrontací podobných té, která se odehrála ve svaté Prorokově mešitě, mohla zvyšovat.

Франция - единственная европейская страна, провозгласившая светский характер своей конституции, в то время как Основной закон Германии обращен к Богу, а Ирландская Конституция - к Святой Троице.

Francie je jedinou evropskou zemí, která svou sekulární povahu vyhlašuje ústavně, zatímco německý Základní zákon odkazuje k Bohu a irská ústava ke Svaté Trojici.

Возможно, вы искали...