сдвинуться русский
Примеры сдвинуться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сдвинуться?
Субтитры из фильмов
Я не могу сдвинуться,..
Não posso me mover. não posso mover as mãos.
Хватит, чтобы сдвинуться. Это все, что могу.
Não posso fazer melhor.
Штурвал не отвечает. Мы не можем сдвинуться.
O leme não responde.
Вы даже не подумали сдвинуться с места, чтобы привлечь мое внимание к этому событию.
Mas não fizeram propriamente um esforço para os publicitar!
Этим Вы не заставите меня сдвинуться с места!
E não é assim que me enganam!
Не мог сдвинуться на пол метра, да?
Não podia dar dois passos para o lado?
Я не могу сдвинуться с места.
Não consigo mexer os pés.
Мы никогда не сможем заставить все эти клингонские корабли сдвинуться с места.
Nunca consertaremos todas aquelas naves.
Не можешь сдвинуться с места?
Você não consegue sair da cadeira, pois não?
Нам пора сдвинуться с места.
Temos de ir.
Давай. - Если нам надо будет сдвинуться, я сдвинусь. - Давай.
Se tiver de ser, é o que farei.
Женщина, которая сидела перед нами, не могла сдвинуться с места.
E a mulher que estava sentada à nossa frente, que não conseguia mexer uma manga, mesmo que quisesse?
Именно поэтому президент готов сдвинуться в этом вопросе.
E e por isso que o Presidente está disposto a continuar este assunto.
Я не могу никуда сдвинуться, не могу встать.
Não posso ir a lado nenhum. Estou bloqueada. Mal consigo estar em pé.
Из журналистики
Если они, США и Россия сохранят спокойствие, предложат достаточно и потребуют того же от других, то дипломатия может сдвинуться с мертвой точки, а будущее не будет настолько безнадежно мрачным.
Se eles, os EUA e a Rússia, mantiverem a calma, não se precipitarem nas decisões e exigirem o mesmo do outro lado, a diplomacia pode andar para a frente e o futuro pode não ser irremediavelmente sombrio.