советов русский
Примеры советов по-португальски в примерах
Как перевести на португальский советов?
Субтитры из фильмов
Госпожа обойдется без твоих советов.
Não te preocupes com a senhora! Não precisa dos teus conselhos.
Вот несколько советов по этому занятию.
Talvez não seja a mais velha profissão do mundo, mas é a melhor.
Вот несколько советов для тебя, дружок. Не испытывай свою удачу. Отвяжись от меня.
Um bom conselho, meu amigo. não estique demasiado a corda.
За власть Советов вперед!
Pelo Poder dos Sovietes, avante!
Если мы избежим дальнейших женских советов, то мы спасемся.
Se não seguirmos mais conselhos femininos, talvez possamos sair daqui!
Ты что решил устроиться редактором колонки советов в газете?
O que é isto? És o Santo António?
Несколько советов.
Um conselho.
Он не говорит по английски и я не смогу понять его советов без неё. Она его переводчица. Что он сказал?
Ele não fala Inglês e ela é a tradutora.
Мы не принимаем от чужаков советов которые касаются семейного бизнеса. И, в частности от такого гнусного и жалкого сутенёра как ты, синьор Бокка.
Não aceitaremos merda de opinião nenhuma. sobre os negócios da família. especialmente de um chuleco de merda como você, Sr. Bocca.
Если вас мучают психологические проблемы, или вы планируете покончить с собой, Здесь доктор Шейла Флеминг, и она с радостью даст вам несколько обнадеживающих советов.
Se têm problemas psicológicos. ou querem se suicidar. a Dra. Sheila Fleming dará alguns conselhos duvidosos.
Джеймс дал мне несколько полезных советов.
O seu baby-sitter contou-me.
Я мог бы дать тебе массу советов. Массу. На счет Англии.
Poderia dar-te muitos conselhos, conselhos ingleses.
Ладно, я не стану давать никаких советов.
Se não, não poderei dar-te conselhos.
Ура. Да здравствует Республика Советов!
Viva. a República Soviética!
Из журналистики
К тому же все - от секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна до государственных органов, советов директоров и общественных групп - говорят о том, как ее создать или поддержать.
No entanto, toda a gente - desde o secretário-geral Ban Ki-moon até às agências governamentais, aos conselhos de administração e aos grupos comunitários - está a falar sobre como construí-la ou mantê-la.