спастись русский

Примеры спастись по-португальски в примерах

Как перевести на португальский спастись?

Множество дичи пытается спастись через дорогу.

Cuidado com a linha dos batedores, alguma caça tenta saltar aí.

Но на сей раз вам не спастись.

Não lhes vai servir para nada. Estão acabados!

Как же вам удалось спастись?

Como fugiste?

Это наш последний шанс спастись.

Mas temos que correr o risco para sair daqui.

У нас одна общая цель: спастись, чтобы сражаться вновь.

Só temos um objectivo: Salvarmo-nos para podermos voltar a combater.

Пожар! Они пытаются спастись.

Estão assustados, é um estampido.

Мы можем спастись на лошадях.

Poderíamos correr até aos cavalo. - Correr, diante deles, nós dois?

Даю вам шанс спастись!

Ofereço-lhe uma oportunidade de a salvar.

Только я смог спастись от их дикой ярости.

Só pensei em fugir daquela fúria selvagem.

Тысяча чертей! Я готов отдать себя на съедение корабельным крысам, если у них была малейшая возможность спастись!

Esses delinquentes tiram-lhe o dinheiro e até a vida se deixar.

Спастись они смогут только в одном случае.

Na minha opinião, eles só têm uma hipótese.

Я хотела спастись.

Sabia que aqui estaria longe. Estaria a salvo.

Спастись от чего?

O que é que não consegues enfrentar?

Ты еще можешь спастись.

Ainda te podes salvar.