спастись русский

Перевод спастись по-итальянски

Как перевести на итальянский спастись?

salvarsi scampare porsi in salvo

Как перевести на итальянский спастись?

Займите возвышенность перед загонщиками. Множество дичи пытается спастись через дорогу.

Dovreste andare molto in su e camminare davanti ai battitori, perché la selvaggina tenta di saltare la pista.

Как поёт! Но на сей раз вам не спастись.

Fischiettare non serve.

Как же вам удалось спастись?

Come hai fatto a fuggire?

Это наш последний шанс спастись.

Ma dobbiamo correre il rischio per fuggire di qui.

У нас одна общая цель: спастись, чтобы сражаться вновь.

Abbiamo un unico obiettivo. Salvarci per poter combattere di nuovo.

Мы пришли только для того, чтобы спастись.

Siamo venuti per essere salvati.

Глупые чело-веки, вам не спастись!

Stupidi U-mani, non esiste via di fuga!

Мы удрали сюда, чтобы спастись от вторжения.

Per questo siamo qui.

Но как тебе удалось спастись?

Allora? Come te la sei cavata?

Даю вам шанс спастись!

Le sto offrendo una possibilità di salvarla.

Ваша светлость! Скажите, святой отец, если бы церковь могла спастись, принеся в жертву нас, стали бы вы раздумывать?

Credete che se un giorno la Chiesa potesse salvarsi sacrificando noi, esiterebbe a farlo?

Спастись они смогут только в одном случае.

Secondo me hanno una sola possibilità.

Люди, которые убегают из дома, меня смешат, люди, которые хотят спастись.

Mi fanno ridere quelli che scappano di casa, quelli che vogliono evadere.

Я хотела спастись. Мария, аббатство - это не укрытие.

Maria, la nostra abbazia non deve essere usata come fuga.