disputar португальский

ссориться, спорить, препираться

Значение disputar значение

Что в португальском языке означает disputar?

disputar глагол

— lutar por algo — concorrer (a uma vaga, por exemplo) ⋄ E também não foram convocados para integrar a equipe que vai disputar os Jogos Olimpícos em Pequim, a partir de agosto. {{OESP|2008|junho|13}}

Перевод disputar перевод

Как перевести с португальского disputar?

disputar португальский » русский

ссориться спорить препираться поссориться оспаривать обсуждать браниться

Примеры disputar примеры

Как в португальском употребляется disputar?

Субтитры из фильмов

Ela só andava contigo porque estavas na linha de defesa e eu a disputar a bola.

Да ну? Она вообще с тобой разговаривала только потому, что ты был защитником в команде!

Eu não sei como disputar isto.

Я не знаю, как с этим бороться.

Disputar casos em que o Juiz está contra mim.

Даешь сомнительное дело с предвзятым судьей.

Olhem para eles, a disputar a aprovação da professora, como pombos a lutar por côdeas de pão.

Сражаются за похвалу, как голуби за высохшие крошки.

Griffin, eu tenho um osso para disputar contigo.

Гриффин, у меня зуб на тебя.

Admite, T. Tu e o Júnior vão ter de disputar isto.

Посмотри правде в глаза - решать придется тебе и Джуниору.

O que falta a Washington para disputar este jogo?

Что нужно сделать Вашингтону, чтобы изменить ход игры?

Não vamos disputar isso. - Não.

Мы и не спорим.

Quando pode um P-2 ou um P-3 disputar um lugar no campo?

Когда 2-ая и 3-тья шеренги могут. соревноваться за место на поле?

Duas formosas, irmãs orgulhosos, a disputar. e a humilharem-se na lama por causa de um homem que não as merece.

Две замечательных сестренки унизились до того, что дерутся из-за недостойного их мужика.

O segundo alvo é Marlo Stanfield, que anda a disputar as esquinas da zona oeste com o Bell.

Вторая мишень это Марло Стэнфилд. который, вероятно, ведет с Бэллом войну за углы в Вестсайде.

Anda a disputar as esquinas com o Marlo.

А теперь ты сам устроил войну с этим пацаном, Марло, из-за углов.

Vocês podem disputar por este.

За этот вы ребятки посоревнуетесь.

Constou-me que a irmã do Poderoso Leão quer disputar o direito ao trono dele.

Передавали, что сестра Могучего Льва оспаривает его право на трон.

Из журналистики

NOVA IORQUE - Os líderes da União Europeia continuam a disputar um jogo de perigosa provocação com o governo Grego.

НЬЮ-ЙОРК - Лидеры Евросоюза продолжают вести рискованную игру с греческим правительством.

Возможно, вы искали...