стаж русский

Примеры стаж по-португальски в примерах

Как перевести на португальский стаж?

Сестра Крейн уверила меня, что ничего не нарушала за свой почти тридцатилетний стаж вождения. И не получила ни одной жалобы.

A enfermeira Crane assegura-me que nunca apresentou uma reclamação em quase 30 anos de condução e ninguém, alguma vez, fez uma contra ela.

Имея брачный стаж, как у меня, ты это поймёшь.

Quando estiveres casada tanto tempo como eu, acharás o mesmo.

У вас 17-летний стаж работы адвокатом, но все, что у вас есть, это. 14 долларов на текущем счете и переносной приемник?

Após exercer Direito durante 17 anos, os seus bens resumem-se a 14 dólares numa conta à ordem e um rádio portátil?!

У Гидона стаж 8 лет.

O Gideon é um veterano de 8 anos. Ao menos estão a matá-los.

У тебя стаж 12 лет.

Tem 12 anos de carreira.

До этого нужен большой стаж.

Tens de ter qualidade.

Стаж всё решает, Зиг.

A antiguidade é que prevalece, Zig.

Но у нас в профсоюзе человек 60 имеют стаж больше чем у меня, что тут еще скажешь.

Há 60 controladores mais antigos que eu, só isso.

Я полагаю, что у тебя не такой уж и богатый трудовой стаж. Из-за того времени, что ты провел в Афганистане или в постсоветских республиках.

Bem, eu pensei que, provavelmente, não terias referências de trabalho da tua época no Afeganistão ou na República Soviética.

У меня довольно большой стаж в магии огня и вроде бы я довольно хорош.

E sou considerado bom nisso.

Твоя преданность отцу и Моссаду имеет больший стаж.

Sua lealdade ao seu pai e à Mossad antecede qualquer outra coisa.

Да, я здесь уже почти пять лет, так что стаж, плюс, это моя карьера, знаете ли?

Sim, já cá estou há quase 5 anos, portanto sou mais antigo, ainda para mais, esta é a minha carreira, percebes?

У тебя ведь уже большой стаж, помнишь?

És mais antigo, lembras-te?

Какой у вас стаж?

Tem quantos anos de experiência?