строительство русский
Перевод строительство по-португальски
Как перевести на португальский строительство?
строительство русский » португальский
Примеры строительство по-португальски в примерах
Как перевести на португальский строительство?
Простые фразы
Это строительство требует много рабочей силы.
Esta construção exige muita mão de obra.
Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.
O dinheiro gasto pelo Brasil na construção dos estádios para a Copa do Mundo FIFA de 2014 já ultrapassou o valor gasto pela Alemanha e África do Sul juntas, em 2006 e 2010, respectivamente.
Субтитры из фильмов
Сейчас строительство процветает.
Neste momento, a construção está a disparar.
Новое строительство - вниз по течению от первого места.
Nova construção mais abaixo do primeiro local no rio.
Большинство из вас завтра перейдут в другой лагерь на строительство.
Como sabem, a maioria de vocês parte amanhã para um novo campo e nova obra.
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.
Petróleo, construtoras, motores a jato, Pepsi-Cola.
В плане стоит строительство трех городов.
É um empreendimento gigantesco, vão construir três cidades.
Это большое строительство.
É um grande empreendimento.
Там такое строительство развернулось.
E os edifícios que estão a construir na zona?
Что построите, то и будет, но строительство не должно. мешать вашему обучению.
Ela será construída por vocês, mas a construção não interferirá com os treinos.
Строительство надо закончить за месяц.
Quero ver o recinto acabado este mês.
А когда закончили строительство, случилась отвратнейшая вещь.
Cuando se terminavam, aconteceu algo muito estranho.
В 10-х годах 20 века на горе Маунт-Вилсон велось строительство крупнейшего в мире телескопа, направленного в тогда еще чистое небо Лос-Анджелеса.
Durante a segunda década deste século, foi construído no Monte Wilson o maior telescópio do mundo, dominando o que era então o céu límpido de Los Angeles.
Строительство началось в 1907. И было закончено в 1909.
A construção começou em 1907 e terminou em 1909.
Место под строительство затрагивало индейское кладбище.
O local supostamente está localizado sobre um cemitério indígena.
Вот уже 75 лет мы вкладываем ваши деньги в строительство и процветание Майами.
Pusemos o seu dinheiro a render por 75 anos, edificando uma Miami mais próspera.
Из журналистики
Проще говоря, инфраструктурное строительство и модернизация во всем мире должны быть частью стратегии долгосрочного роста мировой экономики.
Simplificando, a construção de infra-estruturas e a modernização a nível mundial têm de fazer parte de uma estratégia para o desenvolvimento global a longo prazo.
В будущем, как и в прошлом, наиболее трудоемкие рабочие места будут вовлекать в свою сферу жилищное и производственное строительство и, в свою очередь, общество.
No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades.
В существующих сегодня глобальных подходах к вопросам развития упор делается на экономический рост и государственное строительство в ущерб социальному прогрессу.
A abordagem desenvolvimentista que domina hoje o pensamento global enfatiza o crescimento económico e a criação de instituições, em detrimento do progresso social.
Строительство в Китае цепи поставок с контролируемой температурой, оборудованной современными хранилищами с общим объемом в 30 000 тонн обойдется в 100 млн долларов ежегодно на протяжении следующих 20 лет.
A criação, na China, de uma cadeia de abastecimento de temperatura controlada, com uma estrutura de armazenagem moderna capacitada para 30 mil toneladas custaria mais de 100 milhões de dólares por ano, durante os próximos 20 anos.
Китай преобразовал свою аграрную экономику путем создания сильной промышленной базы, переключив работников из сельского хозяйства в обрабатывающую промышленность и строительство, и тем самым повысив производительность труда во всех секторах.
A China transformou a sua economia agrária através da construção de uma sólida base industrial de trabalho intensivo, transferindo os trabalhadores da agricultura para a indústria e para a construção e melhorando a produtividade em todos os sectores.
Строительство счастья, в конце концов, основной бизнес хорошего правительства во всем мире.
Construir felicidade é, afinal, o negócio primário de todos os bons governos em toda a parte.
Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается.
De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua.
Проектируется строительство железной дороги со стандартной колеей от Момбасы до Кигали и Джубы через Кампалу, и получены гарантии от китайских партнеров на финансирование первого ее участка.
Uma via-férrea padrão de Mombaça para Kigali e Juba via Kampala está a ser projectada e o financiamento para o primeiro segmento foi assegurado pelos parceiros chineses.
ЮАР должна перехватить экономическую инициативу, буквально обеспечив строительство Африки будущего.
A África do Sul precisa de recuperar a iniciativa económica, construindo - literalmente - a África do futuro.
Мы должны будем выкинуть на свалку все то, что создавалось более чем двумя поколениями европейцев - массовые инвестиции в институциональное строительство, приведшие к самому продолжительному периоду мира и процветания в истории Европы?
Devemos desperdiçar o que mais que duas gerações de Europeus criaram - um enorme investimento em construção de instituições que levou ao mais longo período de paz e de prosperidade na história do continente?