espanto португальский

удивление, изумление, страх

Значение espanto значение

Что в португальском языке означает espanto?

espanto существительное

— ato ou efeito de espantar: ⋄ Outra mudança faz de mor espanto: / Que não se muda já como soía. – [[w:Luís Vaz de Camões|Luís de Camões]], soneto [[:s:Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades|Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades]] — assombro, admiração, pasmo: ⋄ Ao [[ver]] [[tamanho]] [[tesouro]], [[ficar|fiquei]] [[mudo]] de espanto. — coisa maravilhosa e surpreendente: ⋄ Que espanto de [[paisagem]]! — medo, pavor, susto: ⋄ Ficaram [[todo]]s [[paralisar|paralisados]] de espanto.

Перевод espanto перевод

Как перевести с португальского espanto?

espanto португальский » русский

удивление изумление страх недоумения недоумение испу́г изумления изумле́ние уны́ние удивле́ние тревожить сюрприз испуг восхищение благоговения

Примеры espanto примеры

Как в португальском употребляется espanto?

Субтитры из фильмов

Europeia ou absurda, mas é um espanto.

Если бы я не была ночью дома,..

Uma bala, qual é o espanto?

Пуля из револьвера.

Não é um espanto?

В ней что-то есть?

És um espanto.

Прекрасно, Кэти.

És um espanto.

Ты прекрасна, Кэти.

Se em Inglaterra encontrassem um ser assim tão estranho, como eu após 18 anos de solidão, temê-lo-iam ou causar-lhes-ia espanto.

Пожалуй, никто никогда не встречал в Англии существа, подобного мне на 18 году одиночества. Оно бы всех напугало или здорово рассмешило.

Estava um espanto no seu último filme.

О, да, конечно. Ваш последний фильм просто потрясающий.

Quem pode manter a sensatez, o espanto, a calma e a fúria a lealdade e a imparcialidade num momento? Nenhum homem!

Кто может быть разумен и взбешен, горяч и трезв в одно и то же время?

Estás um espanto.

Ты прекрасен.

Hanako, estás um espanto.

Ханако, ты выглядишь сногсшибательно.

Um espanto?

Сногсшибательно?

Mas qual é o grande espanto?

Что, случилось чудо?

Não é um espanto?

Разве это не изумительно?

Eu acho-o um espanto.

Он просто мечта.

Из журналистики

Não poucos legisladores nos EUA e na Europa reagiram com espanto, ou até desagrado, a estas tentativas das potências democráticas emergentes de perseguir as suas próprias agendas na cena mundial.

Немало политиков в США и Европе отреагировали с удивлением и даже раздражением на попытки этих новых демократических держав преследовать свои собственные интересы на мировой арене.

Возможно, вы искали...

espantar