вопить русский

Перевод вопить по-португальски

Как перевести на португальский вопить?

lacrimejar derramar lágrimas chorar

Как перевести на португальский вопить?

Кто помешает мне вопить и плакать, терзать себя и на судьбу роптать?

Quem me impedirá de gemer e chorar? lamentar minha sorte e atormentar-me?

Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация!

Se alguém se aproximar de seus maridos, soam como alarmes contra roubo.

Акула хватала ближайшего бедолагу, и он начинал визжать и вопить.

Assim, quando o tubarão se aproximava de alguém, ele começava a espadanar e a gritar.

Восемнадцать лет я хотел вопить. и петь, и выкрикивать свое имя!

Nestes 18 anos, quis, tanta vez, gritar e cantar e gritar o meu nome!

Я стала вести себя как американка вопить вслед своему мужу, с хмурым взглядом и угрюмым видом.

Começava a portar-me como americana; gritando com o meu marido.

Не вопить на футболе как ты, еще не резкая причина.

O facto de ela não detestar o Yanni não é um motivo real.

Ты вопить должен!

Tens de dizer essa merda a gritar!

И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.

E ele começou a gritar. Quem mais estava na minha casa?

Прекрати вопить, ты делаешь меня голодной.

Pára de gritar. Estás a dar-me fome.

Я прекращу вопить, если ты прекратишь говорить мне кто будет.

Páro de gritar se parares de dizer se é rapaz ou rapariga.

Блядь я ранен! Я тебя одного на три минуты оставил и ты начал размахивать этим ёбаным шипом рыбьим вокруг.. вопить про каких-то там рептилий.

Deixo-te sozinho durante e tu pões-te a brandir aquela espinha de peixe e a gritar sobre répteis!

Ричард, ты можешь перестать вопить хотя бы на несколько секунд?

Podes parar de grunhir por uns instantes.

И она подтвердила его слова как только вошла как только перестала вопить и как только мы уговорили её слезть с балдахина.

E ela confirmou, quando ela chegou. assim que ela parou de guinchar e nós a lisonjeámos para fora do beliche.

Мы не практикуем насилия но я заставлю мальчишку вопить от боли!

Podemos não ter um telheiro a bordo. mas aquele rapaz vai levar umas chicotadas de qualquer modo!