увлекаться русский

Перевод увлекаться по-португальски

Как перевести на португальский увлекаться?

ficar encantado com contemplar admirar

Как перевести на португальский увлекаться?

Лучше мне не увлекаться, завтра на службу.

É melhor parar, senão amanhã não trabalho.

Мы не должны увлекаться.

Nós não nos vamos envolver.

Только не надо увлекаться книгами о беременности.

Por favor não leia livros.

Внематочная? Я кому сказал, не увлекаться книгами, а, Розмари?

Não lhe pedi que não lesse livros?

Я еще не настолько стар, чтобы увлекаться маленькими девочками.

Não sou velho suficiente para ir atrás de miúdas.

Не надо мне было так увлекаться макаронами.

Devias deixar de comer massa.

Ах, мой дорогой старый друг, говорил я тебе не увлекаться ей.

Oh, meu querido velho amigo, eu te disse para não gostares dela.

Когда ты стал увлекаться походами?

Desde quando defendes o ambiente?

Давай не будем увлекаться.

Não exageres.

Почему Вы не можете увлекаться, например, тем, чем я увлекаюсь.

Porque é que nada do que faço está bem para ti?

Я отношусь с пониманием, но давай не будем увлекаться.

Eu sou compreensivo, mas não abuses.

Я не собираюсь увлекаться очередным начальником.

Não me vou envolver com outro assistente.

Тебе не стоит так увлекаться кофеином, Гррант.

Precisas de acabar com a cafeína, Grrrant.

Давай не будем увлекаться.

Não nos deixemos afectar por isto.