бывать русский
Перевод бывать по-португальски
Как перевести на португальский бывать?
Примеры бывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский бывать?
Субтитры из фильмов
Этому больше не бывать.
Assim não pode ser.
Этому не бывать!
Escuso de preocupar-me.
Да, мне нравится бывать здесь в саду.
Sempre tive muita satisfação no meu jafdim.
Мы ищем стариков, которые могли бы здесь бывать.
Estamos à procura de uns velhotes que passaram por aqui.
Здесь поножовщине не бывать, а то влетит от меня.
Se é para matar, eu mato!
Вам уже приходилось бывать в Лондоне?
É a sua primeira visita a Londres?
Не бывать этому.
Isto é impossível.
Ну, этому не бывать.
Não contes com isso!
Я бы хотел бывать с тобой. Несколько дней, время от времени, когда-нибудь.
Gostaria de passar uns dias contigo algures um dia.
Не бывать этому!
Não! Não pode ser!
Ведь именно за его поимку я обещал тебе продажу рабов, но этому не бывать!
Em troca, prometi-te a venda dos sobreviventes. mas não os haverá!
Если будет битва, шёлковой ярмарке не бывать. Не будет ярмарки - не смогут играть.
As casas de jogo não podem abrir Assim não há feira da seda.
Здесь бывать сильный дождь.
Muita chuva lá.
Тебе не бывать в Акабе, англичанин.
Não chegarás a Aqaba, inglês!