услуга русский

Перевод услуга по-португальски

Как перевести на португальский услуга?

serviço mediação favor

Как перевести на португальский услуга?

Но взамен мне нужна твоя услуга.

Em contrapartida, preciso de um favor teu.

Услуга, как я сказал, которую окажешь мне ты.

Eu disse que me farias um favor.

Это? А, да, это небольшая специальная услуга, которую я предоставляю всем моим клиентам.

Claro, é um servicinho que faço a todos os clientes.

Единственная услуга, оказанная вам на корабле, это ваша встреча.

Esta nave é só um ponto de encontro. Não é um campo de batalha!

Мне нужна еще одна услуга.

Preciso de outro favor.

Это самая большая услуга, которую мне когда-либо оказывали.

Foi a coisa mais importante que alguma vez fizeram por mim.

То есть, видит Бог, им была нужна эта услуга.

E Deus sabe quanto precisavam do favor!

Мне нужна от тебя услуга, и это должно быть строго между нами.

Preciso de um favor. Cá entre nós.

Если я вам помогу Кларис, это будет услуга за услугу.

Se a ajudar, Clarice, também nós teremos de trocar informação.

Услуга за услугу, доктор.

Quid pro quo, Doutor.

Минет-услуга номер один.

Um broche. É o que a maioria pede.

Что это за услуга, которую я тебе должен?

Que favor é esse que te devo?

Небольшая услуга за наши старания ради вас.

Um pequeno favor em troca dos nossos esforços em seu beneficio.

Ответная услуга - сделаю снимки для военных.

Pagar o favor. Tirar fotografias para o Exército.