услуга русский

Перевод услуга по-французски

Как перевести на французский услуга?

услуга русский » французский

service obligeance gentillesse faveur complaisance

Примеры услуга по-французски в примерах

Как перевести на французский услуга?

Субтитры из фильмов

Знаю. Но взамен мне нужна твоя услуга.

En échange, rends-moi un service.

Услуга другу!

C'est Mlle Travers?

Услуга, как я сказал, которую окажешь мне ты.

J'ai dit que tu me rendrais service.

А, да, это небольшая специальная услуга, которую я предоставляю всем моим клиентам.

De ça? Bien sûr, c'est un traitement particulier. que je réserve à tous mes clients.

Услуга она и есть услуга.

Un mauvais service est un service.

Услуга она и есть услуга.

Un mauvais service est un service.

А что нужно? Мне нужна твоя услуга.

Quel genre de service?

Скажи, что за услуга, и что за нужда?

Qui en cherche?

Нужда и услуга - одно и то же.

Moi. Tu as perdu ton boulot?

Ну, думаю это просто хорошая услуга.

C'est pourtant très gentil.

Это услуга, которую ты оказываешь.

C'est un service que tu rends.

Единственная услуга, оказанная вам на корабле, это ваша встреча.

Nous ne pouvons que vous réunir. Ce n'est pas un champ de bataille.

Эта услуга.

Donnez-vous donc du mal pour les gens.

Это самая большая услуга, которую мне когда-либо оказывали.

C'est la chose la plus extraordinaire qu'on ait faite pour moi.

Из журналистики

Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.

Lorsqu'il a fait appel aux forces britanniques, c'était ainsi une défense commune, et non simplement une démarche servant les Etats-Unis.

Высшее образование - это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.

Après les retraites et la santé, l'enseignement supérieur est le troisième grand service public en péril dans de nombreux pays et notamment en Europe.

Я являюсь социал-демократом в достаточной степени для того, чтобы верить, что, если существует экономическая услуга, которую высоко ценят граждане и предоставить которую может только правительство, то правительство должно ее предоставлять.

Je suis encore suffisamment social-démocrate pour croire que s'il existe un service économique ou un avantage auquel les citoyens accordent une grande importance et que seul le gouvernement peut offrir, il est alors de son devoir de le fournir.

Возможно, вы искали...