устроиться русский
Перевод устроиться по-португальски
Как перевести на португальский устроиться?
Примеры устроиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский устроиться?
Субтитры из фильмов
Отель переполнен, и вам придется устроиться на ночь вместе.
Que romântico! Obrigado.
Ты точно не хочешь устроиться с нами?
Não quer sentar-se connosco, Nicky?
Почему ты не смог устроиться на работу?
Porque é que não encontras trabalho?
С деньгами ты там сможешь устроиться вполне сносно.
Se um homem tem algum dinheiro para distribuir nos lugares certos, deve sentir-se bem confortável faze-lo.
Город смог предложить мне только должность заместителя. Но гордость не позволила мне. Поэтому жене пришлось устроиться на работу.
A cidade aprovou a minha nomeação como ajudante. mas o meu orgulho não o permitiu, por isso a minha mulher aceitou aquele emprego.
Почему ты не можешь устроиться на постоянную?
Mas é possível que não arranjes um lugar fixo?
Опасности пока нет, и мы можем построить шалаши и неплохо устроиться.
Não há nenhum perigo e podemos construir abrigos e ficar confortáveis.
Надо устроиться поудобнее.
Talvez fiquemos confortáveis.
Похоже, ты пытаешься устроиться на работу, а.
Se estiver se oferecendo, bem.
Нет, ты просто милая старомодная девочка, пытающаяся устроиться в жизни.
Não, é uma rapariga fora de moda. tentando progredir.
Я собираюсь завтра устроиться на какую-нибудь работу.
Vou procurar algum trabalho amanhã.
Трудно устроиться в Службу Безопасности?
É difícil entrar para os Serviços Secretos?
Я обещаю, что все устроиться.
Eu sei tudo, vai correr bem.
Она хочет здесь устроиться.
Ela que trabalhar para ti.