выстроиться русский

Перевод выстроиться по-португальски

Как перевести на португальский выстроиться?

enfileirar alinhar-se

Как перевести на португальский выстроиться?

Идти направо и выстроиться в линию.

É para já, senhor. Formem uma fila. Em linha.

Я хочу объяснить вам, как это делается. Потом вам нужно будет выстроиться в очередь и проследовать за мной к носовой части самолета.

Ouçam bem e depois formem uma fila atrás de mim.

Выстроиться!

Alinhem!

Капитан. Вы заставили нас выстроиться в шеренгу и сдать оружие! Вы забрали наше оружие!

Quer dizer que posso escrever ás famílias desses homens e dizer-lhes que os seus assassinos serão julgados e que justiça será feita?

Смотрите внимательно. Выстроиться в линейку.

Em fila.

Выстроиться в линейку.

Explosivo!

Прошу вас взять личные вещи и выстроиться в одну шеренгу. Следуйте за мной.

Agora peguem nas vossas coisas, ponham-se em fila indiana e sigam-me.

Фалангисты потребовали у людей выстроиться в линию вдоль стены, а затем расстреляли их.

Diziam que as pessoas eram alinhadas contra a parede e fuziladas.

Почти время выстроиться для блока.

Está quase na hora de fazerem fila para a guilhotina.

Блок Е, выстроиться для возваращения в камеры.

Bloco E, em fila, para voltar as celas.

Выстроиться в линию!

Façam fila!

Всем выстроиться в линию!

Alinhar!

Или мы должны выстроиться клясться тебе в верности снова и снова.

Ou, talvez, seja suposto alinharmos, prometer-te lealdade mais uma vez.

Они хотят выстроиться шеренгой за ленточкой, чтобы сделать лучший кадр.

Querem entrar em áreas isoladas para conseguir a melhor fotografia.