устроить русский
Перевод устроить по-португальски
Как перевести на португальский устроить?
Примеры устроить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский устроить?
Субтитры из фильмов
Так вот почему китайцы не могут устроить из-за этого международный скандал.
É por isso que os chineses não querem que isto seja um incidente internacional.
Я собираюсь устроить вечеринку и пригласить всех подозреваемых.
Vou dar uma festa e convidar todos os suspeitos.
Как бы нам теперь устроить так, чтобы и тетя Кэтрин пропала.
Se conseguíssemos que a tia Katherine desaparecesse.
Каролин, как вы позволили мужу устроить аукцион живым товаром?
Caroline, como pode deixar o seu marido fazer este leilão de escravas?
Долли Мерривезер, это же моя идея, устроить приём в честь Бонни.
Sabe muito bem que a ideia de dar a festa foi minha!
Я могу устроить маленькую вечеринку у себя дома в Туркене.
Podíamos fazer uma pequena reunião em minha casa.
Почему бы вам снова не устроить маскарад летом?
Que tal um baile de máscaras outra vez neste Verão?
Итак, вы можете устроить необходимое исчезновение?
Pode-se tratar do desaparecimento?
Мы можем устроить вечер, точно так же как в Голливуде.
Uma festa como em Hollywood.
Надо завтра устроить пикник.
Pensei em fazer um piquenique amanhã.
Надо устроить пикник. Пригласи всех в Эверт-Лейкс.
Pensei em fazermos um piquenique amanhã. convidar todos para passar a noite no Everglades.
Надо устроить пикник.
Pensei em fazermos um piquenique amanhã.
Я тоже ночи напролет думал, как это устроить.
Também passei as noites a tentar pensar sobre isto.
Но если ее здесь нет, почему вы подвергали себя риску, чтобы не дать мне устроить обыск?
Se não está aqui. porque se arriscou a um ferimento grave, para evitar a minha busca?
Из журналистики
В развивающихся странах каждый месяц более пяти миллионов человек мигрируют в городские районы, где зачастую куда легче найти работу, устроить детей в школу и где гораздо больше возможностей.
Todos os meses, no mundo em desenvolvimento, mais de cinco milhões de pessoas migram para áreas urbanas onde os empregos, as escolas e as oportunidades de todos os géneros são mais fáceis de encontrar.