устроиться русский

Перевод устроиться по-итальянски

Как перевести на итальянский устроиться?

sistemarsi assestarsi aggiustarsi trovare un impiego stabilirsi installarsi impiegarsi accomodarsi

Как перевести на итальянский устроиться?

Придется каждому устроиться в своем углу.

Fai la brava e vai a dormire.

Нужно добраться до Атланты, устроиться, встретиться с Барри, до того как начнутся занятия.

Devo arrivare ad Atlanta, sistemarmi e incontrare Barry prima che inizino le lezioni.

Морис заставил меня уйти и устроиться здесь.

Maurice mi ha trovato questo appartamento!

Отель переполнен, и вам придется устроиться на ночь вместе. Дейл со мной.

È lei Horace Hardwick?

Ты точно не хочешь устроиться с нами?

Sicuro che non vuoi mangiare con noi?

Я могла бы здесь удобно устроиться.

Potrebbe diventare molto accogliente.

Я ещё могу устроиться на Ремингтон.

Potrei ancora lavorare alla Remington.

Ты не пытался устроиться в мою компанию.

Non lo so, non è la società in cui lavoro.

С деньгами ты там сможешь устроиться вполне сносно.

E con un po' di soldi da distribuire, te la passerai comodamente.

Поэтому жене пришлось устроиться на работу.

Mia moglie ha dovuto trovarsi un lavoro.

Почему ты не можешь устроиться на постоянную?

Ma e possibile, non riesci ad avere un posto fisso?

Опасности пока нет, и мы можем построить шалаши и неплохо устроиться.

Non c'è pericolo, e possiamo costruirci rifugi e metterci comodi.

Я слышал о работе за городом и собираюсь попробовать устроиться. я напишу, когда доеду.

Ho sentito parlare di un lavoro fuori città, vado a sentire di cosa si tratta.

Но если король не догадается, кто вы, я дам вам семь шиллингов и шесть пенсов, и вы сможете устроиться в магазин.

Ma se non ti scoprono, riceverai in regalo una certa somma di denaro per iniziare l'attività di fioraia.