целиться русский
Перевод целиться по-португальски
Как перевести на португальский целиться?
Примеры целиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский целиться?
Субтитры из фильмов
Надо целиться лучше, верно?
Não consegues fazer melhor, querida?
Он сказал, что дома я не должен ни в кого целиться. и что он предпочел бы, чтобы я стрелял по канистрам на заднем дворе.
Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa. e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.
Целиться надо, как в летящих уток.
Tem que apontar, senhora, como um pato voando.
Пожалуйста, побыстрее. Капитан, зачем мне плохо целиться?
Capitão, porque apontaria eu para uma tal estrutura?
Стрелок: целиться только в двигатель.
Artilheiro: objectivo motor.
Надо было целиться ему в горб.
Devias ter atirado à bossa, isso podia tê-lo corrigido. - Sim.
Без сомнения, вам мешала целиться ваша скорбь по вашему раненому президенту.
A sua pontaria foi afectada pela aflição.. doatentadocontraoPresidente.
Приготовиться целиться готовы огонь!
Preparar apontar esperem fogo!
Но направлять камеру - все равно, что целиться из ружья.
Mas apontar uma máquina de filmar é como apontar uma arma.
Долго собираешься в меня целиться?
Vais ficar com isso aí por quanto tempo?
Тебе нужно хорошо целиться, и не важно, что еще можно обо мне сказать, никто не может сказать, что я целюсь плохо.
É preciso ter boa pontaria e digas o que disseres sobre mim, não podes dizer que tenho má pontaria.
Скажите им, пусть продолжают целиться в кардассианцев.
Diz-lhes que continuem a visar os cardassianos.
Не знаю, сколько ты там выпил, но давай ты прекратишь целиться в меня.
Porquê? Não sei o que bebeste mas não me apontes isso.
Целиться в их двигательную систему.
Mire em seu sistema de propulsão.